ZAL AANKONDIGEN - vertaling in Spaans

• anunciará
• anuncie
• anunciar

Voorbeelden van het gebruik van Zal aankondigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

haar staf zich voorbereiden voor een evenement in Annapolis waarop ze haar kandidatuur zal aankondigen, komt het Dan ter ore
su equipo se preparan para un evento en Annapolis donde esperan anunciar su candidatura a la presidencia,

Draghi neemt toe en we verwachten dat hij de bezwaren van de Bundesbank zal negeren en in een van de aankomende twee bijeenkomsten verdere maatregelen zal aankondigen.
el presidente Draghi ignore la oposición del Bundesbank y anuncie nuevas medidas en una de las dos próximas reuniones.

De Obama administratie officieel zal aankondigen de reis donderdag,
El La administración Obama anunciará formalmente el viaje el jueves,

met betrekking tot het recht op diplomatieke en consulaire bescherming zal aankondigen;
que podría anunciar iniciativas relativas al derecho a la protección diplomática y consular.

verkeerde been zetten en chef J Allard ontwerpen voor een speciale gebeurtenis op woensdag, waarop het bedrijf een drietal nieuwe mobiele Zune-mediaspelers zal aankondigen.
al jefe de diseño J Allard para un evento especial el miércoles que hará que la compañía anuncie un trío de nuevos reproductores de medios portátiles Zune.

De Commissie zal later dit jaar een mededeling over dit onderwerp publiceren waarin ze haar opvattingen uiteen zal zetten en initiatieven zal aankondigen om het aanbieden van diensten voor de vergroting van de financiële basiskennis in de lidstaten aan te moedigen en te bevorderen.
La Comisión presentará una comunicación a este respecto a finales del año en la que expresará sus opiniones y anunciará iniciativas para fomentar y promover la provisión de educación en materia financiera en los Estados miembros.

de Saoedische koning Salman van plan is af te treden en dat hij binnen een week zijn zoon als zijn opvolger zal aankondigen.
el rey saudita Salman planea renunciar y anunciar a su hijo como su sucesor dentro de una semana.

het Kruis de verzekering aankondigt- en altijd zal aankondigen- van de bovennatuurlijke doeltreffendheid van de apostolische zending.
pronto percibió con hondura que la Cruz anuncia- y anunciará siempre- la garantía de la eficacia sobrenatural en la misión apostólica.

die ook Mijn Rijk zal aankondigen.
salvación de las almas, sino quien también anunciará Mi Reino.

die ook Mijn heerschappij zal aankondigen.
sino quien también anunciará Mi Reino.

Hernieuwbare Energie(MNRE) zei dat het MNRE samen met individuele staten biedingen zal aankondigen voor 20 GW aan op de grond gemonteerde zonneparken in 2017-18.
dijo que el MNRE, junto con los estados individuales, anunciará ofertas para la instalación de parques solares sobre el terreno de 20 GW de capacidad en 2017-18.

deze ene grote Geest van God zal op iemand komen in deze laatste dagen, die deze Boodschap zal aankondigen en de harten van de kinderen zal terugbrengen naar de Pinkstervaderen.
este gran Espíritu de Dios que vendrá sobre alguien en estos últimos días y que anunciará este Mensaje, traerá el corazón de los hijos de regreso a la fe de los Padres pentecostales.

zijn met de kwestie, zeggen dat Huawei volgende week een rechtszaak zal aanspannen bij het Vijfde Circuit Court of Appeal en het nieuws officieel zal aankondigen tijdens een persconferentie in het hoofdkantoor van Shenzhen.
Huawei presente una demanda ante el Tribunal de Apelación del Quinto Circuito de Nueva Orleans la próxima semana y anunciará oficialmente la noticia en una conferencia de prensa celebrada en la sede de Shenzhen.

Wij verwachten dat de Bank of Japan nieuwe agressieve maatregelen zal aankondigen, ofwel in de vorm van negatieve rente op bankleningen
Esperamos que el Banco de Japón anuncia nuevas medidas agresivas,

die de cijfers in de komende dagen officieel zal aankondigen, zei dat sinds 1 januari van dit jaar tot afgelopen 25 december 11.983 moorden zijn geregistreerd,
cuentas de la Policía, conocido por este diario y que será anunciado oficialmente en los próximos días, señala que desde el primero de enero de este año

Coface verwacht dat president Trump in de aanloop naar de tussentijdse verkiezingen in november 2018 nog meer protectionistische maatregelen zal aankondigen, wat de bedrijfsresultaten kan drukken.
Coface espera que el Presidente Trump continúe anunciando medidas proteccionistas antes de las elecciones intermedias que se llevarán a cabo en noviembre de 2018, las cuales podrían afectar el desempeño empresarial.

waar het komende Finse voorzitterschap van de EU zal aankondigen hoe de steun aan het programma in 2019 gestalte zal krijgen.
de ruta es Helsinki, y la Presidencia finlandesa de la UE ya ha anunciado su apoyo al programa en 2019.

Wij vragen de Commissie een kaderrichtlijn op te stellen voor kinderopvang. Ik hoop van ganser harte dat commissaris Flynn deze vandaag zal aankondigen en wij op steun van het Parlement aan onze voorstellen kunnen rekenen.
Pedimos a la Comisión una directiva marco sobre los servicios de cuidado de los niños-me encantaría que hoy el señor Comisario Flynn la anunciara- y confiamos en lograr que este Pleno apoye nuestras propuestas.

Het is onduidelijk wat CI Games zal aankondigen tijdens de gaming-conventie gepland voor juni van dit jaar, maar het is zeker
No está claro qué anunciará CI Games en la convención de juegos programada para junio de este año,

het volgend jaar de productie van mobiele telefoons met opvouwbaar scherm zal verhogen en de releasetijd van de volgende generatie mobiele telefoons met opvouwbaar scherm op het juiste moment zal aankondigen.
el próximo año aumentará la producción de teléfonos móviles con pantalla plegable y anunciará el momento de lanzamiento de los teléfonos móviles con pantalla plegable de próxima generación en el momento adecuado.