Voorbeelden van het gebruik van Anunciando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
paneles solares, anunciando un aire revolucionario en el sector de las energías renovables, con una estética y funcionalidad mejoradas.
die revolutionaire lucht aankondigen in de sector van de hernieuwbare energie, met verbeterde esthetiek en functionaliteit.Anunciando la integración de una nueva comunidad económica, ellos estaban simplemente repitiendo
Met het aankondigen van een nieuw economisch geintegreerd genootschap waren ze simpelweg aan het herhalen wat in AmerikaEl presidente Wilson ante el Congreso, anunciando la ruptura en las relaciones oficiales con Alemania el 3 de febrero de 1917.
President Wilson voor het Congres, de aankondiging van de breuk in officiële betrekkingen met Duitsland op 3 februari 1917.¿Eficaz anunciando cómo usted sabe cuándo sus dólares de publicidad están siendo pasados bien?
Efficiënt het Reclame van hoe u weet wanneer uw reclamedollars goed worden besteed?También tenemos al Papa anunciando públicamente que Jesús no nació el 25 de diciembre,
We hebben ook de paus publiekelijk horen aankondigen dat Jezus niet was geboren op 25 DecemberMuchas oficinas de visados siguen anunciando el visado a la llegada,
Hicieron campaña con folletos para atraer a los miembros más brillantes anunciando su búsqueda, y pruebas de matemáticas para filtrar a los nuevos miembros.
Ze zouden campagne voeren voor de slimste leden met folders reclame voor hun zoektocht en wiskundige testen om nieuwe leden te screenen.Escuchad las trompetas celestiales, están sonando y anunciando que está llegando la noche
Hoor de hemelse trompetten schallen en aankondigen dat de nacht komt,Pero en caso de que solo seguir anunciando sin resultados o es mejor obtener algunos consejos de un experto?
Maar moet je nu gewoon door blijven adverteren zonder resultaat of kun je beter advies inwinnen van een expert?Es importante combinar fuera de línea y en línea anunciando junto en su campaña de la comercialización.
Het is belangrijk om off-line en online reclame samen in uw marketing campagne te combineren.La combinación de estas dos estrellas divinas en un día completo, solamente podía estar anunciando grandes desgracias.
Het samenbrengen van deze twee heldere sterren op klaarlichte dag kon enkel de voorbode zijn van grote onheil.La vida aquí es típicamente francesa, lenta y pacífica con la camioneta del pan local llamando casi todos los días anunciando su llegada con la explosión de su cuerno.
Leven hier is rustig, traag en typisch Franse met de lokale brood van de meeste dagen aankondigen haar aankomst met de ontploffing van de hoorn bellen.También fue un día anunciando la diversidad y la asociación, liderado por dignatarios prominentes que representan la creencia
Het was ook een dag die diversiteit en partnerschap inluidt, geleid door de prominente hoogwaardigheidsbekleders die het collectieve geloof vertegenwoordigenEn Europa, Alicia aparecía en comerciales de televisión anunciando desde un helado hasta una famosa marca italiana de automóvil entre otros productos.
In Europa, Alicia modelleren in tv-commercials reclame van een bevroren naar een beroemde Italiaanse automerk onder anderen.Urano está en conjunción con el Sol desde el 15 al 21 de abril, anunciando eventos inesperados,
Uranus is conjunct de zon van 15th naar 21st april, voorbode van onverwachte gebeurtenissen,tomaron otro gran salto en su relación, anunciando que habían conseguido un perro el mini sheepdoodle llamado Bilbo Bolsón.
ze nam een andere grote stap in hun relatie, aankondigen dat ze een mini sheepdoodle hond genaamd Bilbo Baggins had gekregen.sino también anunciándolo como el ingrediente principal.
maar dit ook adverteren als hun hoofdingrediënt.Estas imágenes son un logro notable, anunciando una nueva era en una de las áreas más excitantes y desafiantes de la astronomía:
Deze beelden zijn een opmerkelijke prestatie die een nieuw tijdperk inluidt in een van de boeiendste en meest uitdagende gebieden van de astronomie- het detecterenCasi todas las empresas están anunciando la fórmula de su producto
Bijna alle bedrijven zijn reclame voor de formule van hun product als een “revolutionaire” één,Urano está en conjunción con el Sol de 15th al 8st Abril, anunciando eventos inesperados,
Uranus is conjunct de zon van 15th naar 21st april, voorbode van onverwachte gebeurtenissen,
