Voorbeelden van het gebruik van Voorbode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze nogal archaïsche vorm van"hormoon" -therapie was de voorbode van de gesynthetiseerde en zeer steriele toedieningsprocedures die we vandaag zien.
Esta forma bastante arcaica de la terapia con"hormonas" fue el precursor de los procedimientos de administración sintetizados y altamente estériles que vemos hoy.Wij zagen een voorbode van wat in Zuid-Vietnam zou gaan gebeuren
Totale bewaking is de dystopische voorbode van Technocracy, en twijfel er niet aan
De erkenning van deze leugen is een voorbode van persoonlijke vrijheid,
El reconocimiento de esta mentira es precursor de la libertad personal,Deze grote verandering zal de voorbode zijn van de levering van de welvaartfondsen
Ese enorme cambio va a ser el preludio de la entrega de los fondos de prosperidadRigas VelestinlisFereos was ook een visionair en een voorbode van de bevrijding van de Balkan van het Ottomaansjuk.
Precursor y una personalidad de la ilustración griega, Riga VelestinlisFereos era también un visionario y heraldo de la liberación de los Balcanes frente al imperio otomano.Om de volgende conclusies voorbode, het tellen van de dingen is het meest belangrijk
De(h)erkenning van deze leugen is een voorbode van persoonlijke vrijheid,
El reconocimiento de esta mentira es precursor de la libertad personal,voor een hele serie wonderbaarlijke onthullingen die een voorbode zijn naar het volledige bewustzijn.
para toda una serie de revelaciones maravillosas que son un preludio a la plena conciencia.declaredmartial wet in 1972 voorbode van een periode die werd gekenmerkt door corruptie,
Het is de voorbode van de nieuwe tijd,
Es el heraldo del nuevo tiempo,Dit leek op de voorbode van de grote stap vooruit waar velen op hopen na de legalisering van cannabis in Uruguay
Esto parecía presagiar que el gran avance que muchos estaban esperando después de la legalización del cannabis en Uruguaycardiomyopathie, die de voorbode is van congestief hartfalen,(en) neuropsychiatrische effecten.“.
que es el precursor de la insuficiencia cardíaca congestiva, efectos neuropsiquiátricos«.Bruin paard een voorbode in zijn persoonlijk leven is erg opvliegend
Het beschrijft een ceremonie waarin een voorbode van de apocalyps… een menselijke bruid vereist door middel van een gruwelijke en bindend ritueel.
Describe la ceremonia en la que un heraldo del apocalipsis toma una novia humana en un ritual horrendo y vinculante.De wortels liggen in heidense reinigingsrituelen, voorbode van de lente en een nieuw begin.
Las raíces están en los rituales de limpieza paganos, que anuncia la primavera y un nuevo comienzo.Deze stoutmoedige stap kan de voorbode zijn van een veranderende rol voor de Europese Unie bij het bewerkstelligen van een langverwachte oplossing voor het Israëlisch-Palestijnse conflict.
Este determinado movimiento por parte de la UE podría presagiar un giro en la negociación en aras de la tan esperada resolución del conflicto israelí-palestino.kennis die wij jullie zullen geven is slechts een voorbode van jullie terugkeer naar het volledige bewustzijn.
conocimiento que les estamos dando, es sólo un preludio de su regreso a la conciencia completa.Echter, het voorbode ook vervloekte lot Romeo's stolt Romeo
Sin embargo, también prefigura el destino maldito de Romeo Romeo solidificaom precies te zijn, de voorbode van de komst van de Maharajas van Alwar
para ser precisos, anuncia la llegada de los maharajás de Alwar
