VOORBODE - vertaling in Engels

• harbinger
• prelude
• precursor
• herald
• forerunner
• foreshadow
• sign
• portent
• omen
• forebode
• presage

Voorbeelden van het gebruik van Voorbode in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is een voorbode van slecht weer.
It's a sign of bad weather.

De voorbode zat in Hunter.
The Harbinger was inside Hunter.

Sommigen zeggen dat het Gods voorbode is van het millennium.
Some say it is God's portent of the millennium.

En de laatste passage die je net las, de voorbode van Abominog.
And then this lat passage that you read, the herald of Abominog.

Dit zal een voorbode zijn voor de rest van zijn carrière.
This will be an omen for the rest of his career;

Terugkijkend is het een voorbode voor de latere acid house en techno.
Looking back, it was a prelude to acid house and techno.

Een voorbode van een creatieve of algoritmische selectie van nieuws door Apple?
A precursor for creative or algorithmic selection of news by Apple?

Dit kan een voorbode zijn van tegenslagen en tegenslagen.
This may be a forerunner of misfortunes and misfortunes.

De voorbode infecteert iedereen met kwaad.
The Harbinger is infecting everyone with evil.

Redelijk zeldzaam en deels onverklaarbaar. Het is een voorbode van slecht weer.
Fairly rare, virtually unexplained… it's a sign of bad weather.

Laten we hopen dat dit bloed geen voorbode is.
Let us hope this blood is not a portent.

Ik ben moeders voorbode.
I am Mother's herald.

Als voorbode voor nog meer verhuizingen.
As a forebode to even more moves.

Tulle voorbode van nieuw nationaal gewin bij Davy Tournelle?
Tulle- a prelude to another national victory for Davy Tournelle?

Dat kan de voorbode zijn van een Europese federale politie.
This could be the precursor of a federal European police force.

Voorbode van de apocalyps!
Harbinger of the apocalypse!

Ik vraag me af of dit de voorbode is van wat komen gaat.
I wonder if this is the forerunner of the things to come.

Ik beschouw skinny jeans als een voorbode van de apocalyps.
One sign of the impending Apocalypse is surely skinny jeans.

Hazelaar, je broer gelooft sterk in zo'n voorbode.
Hazel, if your brother has taken firm stock in such a portent--.

Natte sneeuw, maar een voorbode voor wat nog zou komen.
Wet snow that melted right away, but a presage of what was to come.