PRECURSORES - vertaling in Nederlands

• voorlopers
• precursoren
• voorgangers
• voorboden
• pioniers
• de voorlopers
• drugsprecursoren
• wegbereiders
• uitgangsstoffen
• voortrekkers
• forerunners

Voorbeelden van het gebruik van Precursores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sistemas multimedia y navegación: pensados para precursores.
Multimediasystemen en navigatie- gemaakt voor trendsetters.

Todos estos avances son precursores de la revelación.
Al deze ontwikkelingen zijn een voorloper van disclosure.

Estos precursores de insectos, arácnidos
Deze voorgangers van insecten, spinachtigen

no haya precursores del parto no dice nada en absoluto, ya que no son algo obligatorio.
het feit dat er geen voorgangers van de bevalling zijn zegt helemaal niets, omdat ze niet iets verplichts zijn.

Estos próximos acontecimientos van a ser los precursores de la prosperidad, la libertad
Deze komende gebeurtenissen zullen de voorboden van welvaart, vrijheid

A principios de la década de los 60, fuimos los precursores del cultivo de naranjas en Brasil.
Begin de jaren 60 waren we pioniers in het kweken van sinaasappelen in Brazilië.

Los precursores de Diocletian habían estado publicando la moneda de cobre estañada para cuál había sido una vez una moneda de plata.
Voorgangers van Diocletian hadden tin-geplateerde kopermuntstukken uitgegeven voor wat eens een zilveren muntstuk was geweest.

Por un lado, muchos precursores de nacimientos pueden pasar desapercibidos,
Voor een, kunnen veel voorboden van de geboorten onopgemerkt blijven,

Nuestros precursores conseguidos altos logros
Onze voorgangers geworden hoge bereiken

Asimismo, están representados con importantes obras precursores del arte de los medios de comunicación como John Cage y Nam June Paik.
Pioniers in de mediakunst als John Cage en Nam June Paik zijn eveneens met belangrijke werken vertegenwoordigd.

Los precursores del parto se recuerdan cada vez más a sí mismos en diferentes momentos del día.
Voorboden van de bevalling worden steeds vaker aan zichzelf herinnerd op verschillende momenten van de dag.

Ya existían precursores de la corbata estrecha en los años 70(los Blues Brothers con sus corbatas oscuras,
Voorgangers van de smalle stropdas waren er al in de jaren zeventig Blues Brothers met zeer smalle

Esos nuevos componentes van a ser los precursores de un sistema totalmente nuevo que va a hacer posible cambios de régimen
Deze nieuwe componenten zullen de voorboden zijn van een geheel nieuw systeem, dat vrijere en welvarende financiële

Stevan y Miriam han sido precursores especiales desde el 2006 y han enseñado la verdad a muchas personas.
Stevan en Miriam zijn sinds 2006 speciale pioniers en hebben velen geholpen de waarheid te leren kennen.

Recordemos que el uso de precursores de la energía solar moderna comenzó en los años setenta del siglo pasado.
Bedenk dat het gebruik van de voorlopers van de moderne zonne-energie begon in de jaren zeventig van de vorige eeuw.

Los precursores son sustancias utilizadas para la fabricación ilícita de estupefacientes
Drugsprecursoren zijn stoffen die voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen

Claveles amarillos son considerados precursores de la separación de emergencia,
Gele anjers worden beschouwd als voorboden van nood scheiding,

Hemos visto cómo los filósofos franceses del siglo XVIII, los precursores de la revolución, apelaban a la razón
Wij hebben gezien hoe de Franse filosofen van de 18e eeuw, de wegbereiders van de revolutie, zich op de rede beriepen

Los precursores especiales normalmente dedican ciento treinta horas mensuales a la predicación,
Speciale pioniers besteden gewoonlijk 130 uur per maand aan de velddienst en worden vaak toegewezen

las células madres hematopoyéticas son ejemplos de precursores posibles de los CAFs.
hematopoietic stamcellen zijn voorbeelden van mogelijke voorgangers van CAFs.