TRENDSETTERS - vertaling in Spaans

• tendencias
• pioneros
• trendsetters

Voorbeelden van het gebruik van Trendsetters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen de Fransen waren trendsetters, ze wilden om te verblijven voor een lange tijd.
A continuación, los franceses eran de tendencias, querían quedarse por un largo tiempo.

Volg de Duitse trendsetters door de eeuwen heen op de UNESCO-route'Denkers en doeners met een vooruitziende blik'.
Acompañe a quienes marcaron tendencia en Alemania a lo largo de los siglos en la ruta de la UNESCO"Visionarios y precursores".

Lan Kwai Fong Chengdu trekt trendsetters, feestgangers en mensen met een hoog inkomen aan.
Lan Kwai Fong Chengdu es un imán para iniciadores de tendencias, juerguistas y personas con grandes ingresos.

Statusgerichte trendsetters' zijn dan weer enthousiast over zelfrijdende auto's
Los“creadores de tendencias” están entusiasmados con los autos autónomos porque de esta manera

Balluff is ongetwijfeld een van de digitaliserende trendsetters van de industrie en we kijken uit naar de vele uitdagende en fascinerende opdrachten.
Balluff es sin duda una de las compañías de la industria que marca tendencia en la digitalización y esperamos con entusiasmo la gran cantidad de tareas muy desafiantes y fascinantes que tendremos.

Dit model is niet noodzakelijkerwijs geschikt voor trendsetters, maar u maakt geen fout met de aankoop.
Este modelo no es necesariamente adecuado para los creadores de tendencias, pero usted no comete un error con la compra.

culturele leiderschapsrollen als trendsetters.
los roles de liderazgo cultural como creadores de tendencias.

Ze hebben ook erg cool stadium kleren en ze trendsetters geworden in hun middelbare school.
También tienen ropa etapa muy fresco y se convirtieron en creadores de tendencias en su escuela secundaria.

Maar de laatste paar jaren is er een nieuwe vorm van trendsetters naar voren gekomen.
Pero en los últimos años, ha emergido un nuevo círculo de íconos de la moda.

Twee bijzonder populaire hansgrohe mengkraanseries zijn nu verkrijgbaar in vijf nieuwe oppervlaktedesigns voor trendsetters.
Ahora, dos líneas de grifería de hansgrohe especialmente populares están disponibles en cinco nuevos diseños de acabado para creadores de tendencias.

We vermoeden dat u evenveel van fashion icons en trendsetters houdt als wij… Meer.
Estamos seguros de que los iconos de moda y los creadores de tendencias te gustan tanto como… Más.

innovators en trendsetters.
innovadores y creadores de tendencias.

Onze school is actief op het eiland sinds 1980- Wij zijn trendsetters in de EFL-industrie in Malta.
Nuestra escuela ha estado operando en la isla desde 1980- Somos creadores de tendencias en la industria de inglés como lengua extranjera en Malta.

Verenigde Statens in het algemeen vaak pioniers en trendsetters blijken te zijn.
Estados Unidos a menudo demuestra ser un pionero y marcador de tendencias en general.

stijlvolle thema's voor jonge trendsetters.
modernos para pequeños marcadores de tendencias.

die worden beschouwd als trendsetters en vaak worden gekopieerd,
bares que se consideran iniciador de modas y fueron a menudo copias

wordt misschien maar een klein aantal mensen trendsetters.
tal vez sólo un pequeño número de personas se convertirán en iniciadoras de esta.

aanvoerder, zien zichzelf als de trendsetters van de Katholieke Kerk in een mars naar moderniteit.
se ven a sí mismos como los pioneros de la Iglesia Católica en la marcha hacia la modernidad.

Onze school is actief op het eiland sinds 1980- Wij zijn trendsetters in de EFL-industrie in Malta De inlingua methode,
Nuestra escuela ha estado operando en la isla desde 1980- Somos creadores de tendencias en la industria de inglés

Om te starten, waren veel van de trendsetters die vandaag in Stan Smith vechten, waarschijnlijk zelfs niet
Para arrancar, muchos de los tendedores que saltaban alrededor en Stan Smiths hoy probablemente