Voorbeelden van het gebruik van Precursoras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por medio de su dedicación desinteresada al servicio de la humanidad, son realmente precursoras de la nueva era.
Via hun onzelfzuchtige toewijding aan de dienst voor de mensheid zijn zij de ware voorlopers van het nieuwe tijdperk.Además, las tendencias de volatilidad en la mayoría de los casos también son precursoras de posibles reversiones de tendencias en el mercado.
Ook de ontwikkelingen in de volatiliteitstheorie zijn ook de voorloper van potentiele trendomkering in de markt.¿No son las palabras del pasado las precursoras de las palabras de hoy?
Zijn de woorden van het verleden niet de voorlopers van de woorden van vandaag?Las hermanas Ross de alguna forma son las precursoras de los contorsionistas modernos de hoy en día.
De Ross Sisters zijn eigenlijk een van de voorlopers van de hedendaagse moderne contortionisten.Venus son precursoras de la amplia remodelación que les devolverá a su condición de pleno derecho como planetas de agua.
Venus gebeuren zijn de voorlopers van de uitgebreide reconstructie die deze planeten terugbrengen naar de status van volledige waterplaneten.Estas ocho personas precursoras constituían específicamente la vanguardia de la nueva creencia en Arabia.
Die acht mannen vormden de voorlopers en nog specifieker, de voorhoede van het nieuwe geloof in Arabië.En 1950, los Padres Fundadores tomaron la primera iniciativa para crear las Comunidades Europeas, precursoras de nuestra Unión.
In 1950 namen de het eerste initiatief tot de Europese Gemeenschappen, die de voorlopers waren van onze Unie.experimentan sensaciones físicas que son precursoras de la verdad.
Estas células son también precursoras y células madre; son muy valiosas, como sabrán.
Deze cellen zijn ook precursor- en stamcellen; deze zijn heel kostbaar, zoals u weet.Las células se convirtieron en oogonia, precursoras de células de óvulos maduros que aparecen durante el primer trimestre del embarazo.
De cellen ontwikkelden zich tot oogonia, voorlopers van rijpe eicellen die verschijnen tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.Esas financiaciones van a ser las precursoras del nuevo gobierno,
Deze fondsen moeten de voorlopers zijn van een nieuw bestuurObserva que los terroristas tienen acceso a sustancias y mezclas reguladas precursoras de explosivos;
Constateert dat gereguleerde precursoren voor explosieven, zowel stoffen als mengsels, toegankelijk zijn voor terroristen;Austin Shepard encuentra que unas manchas solares son las precursoras del fin del mundo,
Austin Shepard vindt weinig zonnevlekken zijn de voorlopers van het einde van de wereld, besluit om de sterrenwacht te verlaten¡Las palabras son las precursoras de acciones futuras,
Woorden zijn wegbereiders voor toekomstige daden,la racionalidad de la arquitectura son precursoras de las que se establecerán en el siglo XX gracias a la arquitectura moderna.
rationaliteit van de architectuur zijn voorlopers met die in de twintigste eeuw dankzij moderne architectuur opgericht.Su propósito es identificar lesiones precursoras de cáncer de boca y cualquier otra lesión que aparezca en su boca.
Het doel ervan is om precursorenlaesies van mondkanker en eventuele andere laesies die in je mond verschijnen te identificeren.El cuadro es un exponente de las características que el siglo XX ha considerado como precursoras del expresionismo pictórico.
Het schilderij is een exponent van de functies die de twintigste eeuw heeft gezien als voorlopers van picturale expressionisme.Puedes aceitar un poco su motor con substancias precursoras como el triptófano, el HTP o la tirosina;
Je kunt je motor een beetje extra smeerolie toedienen met uitgangsstoffen zoals tryptofaan, HTP en tyrosine;las raíces fúngicas eran precursoras vitales para el hielo del cabello.
ontdekten onderzoekers echter dat de schimmelwortels vitale voorlopers van haarijs waren.tallo de cosecha y las células precursoras endoteliales.
oogsten stamcellen en endotheliale voorlopercellen.
