AANKONDIGING - vertaling in Frans

• annonce
• avis
• préavis
• déclaration
• a annoncé
• faire-part
• aankondiging
• annonces
• avoir annoncé

Voorbeelden van het gebruik van Aankondiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was een aankondiging.
C'était un avertissement.

heeft een aankondiging.
a une annonce à faire.

Ik ben klaar om mijn aankondiging te doen.
Je suis sur le point de faire mon communiqué.

Laten we Senator Dirksen de aankondiging doen?
On laisse le sénateur Dirksen l'annoncer?

Iedereen, ik heb een aankondiging.
Tout le monde, j'ai une annonce à faire.

Ik heb een aankondiging van een consequentie.
j'ai une importante nouvelle.

Datum van verzending van de aankondiging.
Autres renseignements; Date d'envoi de l'avis;

Indien varianten niet zijn toegestaan, vermelden zij dit in de aankondiging.
Os indiquent, dans l'avis de marché, si les variantes ne sont pas autorisées.

Termijn voor de ontvangst van inschrijvingen‑ zonder periodieke indicatieve aankondiging.
Délai pour la réception des offres- sans d'avis périodique indicatif.

Dames, ik heb een aankondiging.
Mesdames, j'ai une annonce à faire.

De twee hebben hun relatie op sociale media aanbevolen sinds de aankondiging in november.
Les deux ont présenté leurs rapports sur les médias sociaux depuis l"annonce en Novembre.

Maar hoe reageert u nu het best op zo'n aankondiging?
Mais comment réagir à une annonce de ce type?

Allereerst de opname- een soort aankondiging.
Tout d'abord, l'enregistrement- un genre d'annonce.

Stuur een promotionele e-mail aankondiging voor uw catalogus.
Envoyer une annonce de courriel promotionnel pour votre catalogue.

Dit is een speciale aankondiging van de Overgangsautoriteit.
Ceci est un communiqué spécial de l'autorité de Transition.

Ik heb een aankondiging.
J'ai une annonce à faire.

verdwijnt deze aankondiging.
vous avez écouté votre message.

we nu misschien de aankondiging konden doen?
ce serait sympa de l'annoncer maintenant?

Sleeswijk-Holstein: speciale opmerking in de officiële aankondiging over de verkiezingen.
Schleswig-Holstein: Une remarque spécifique figurait dans le communiqué officiel relatif aux élections.

We moesten niets van hem doen. Hij vroeg de President om een aankondiging.
Il nous demande pas de le faire, mais de l'annoncer.