IN DE AANKONDIGING VAN DE OPDRACHT - vertaling in Frans

• dans l'avis de marché

Voorbeelden van het gebruik van In de aankondiging van de opdracht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij vermeldt dit in de aankondiging van de opdracht;
Le précise dans l'avis de marché;

Deze minimumeisen worden vermeld in de aankondiging van de opdracht.
Ces niveaux minimaux sont indiqués dans l'avis de marché.

Vermelding van de aantallen in de aankondiging van de opdracht is verplicht.
L'indication de ces nombres dans l'avis de marché est obligatoire.

Deze criteria moeten in de aankondiging van de opdracht worden vermeld.
Ces critères doivent être indiqués dans l'avis de marché.

Ze worden beschreven in de aankondiging van de opdracht of in het bestek;
Ils sont décrits dans l'avis de marché ou dans le cahier spécial des charges;

De aldus vastgestelde aantallen worden in de aankondiging van de opdracht vermeld.
Les nombres ainsi fixés sont indiqués dans l'avis de marché.

In de aankondiging van de opdracht of in het bestek bij openbare procedures;
Dans l'avis de marché ou dans le cahier des charges en cas de procédures ouvertes;

Deze mogelijkheid wordt vermeld in de aankondiging van de opdracht of in het beschrijvend document.
Le recours à cette faculté est indiqué dans l'avis de marché ou dans le document descriptif.

In de aankondiging van de opdracht bij niet‑openbare procedures en procedures van gunning door onderhandelingen.
Dans l'avis de marché en cas de procédures restreintes et négociées.

De aanbestedende dienst vermeldt de geldigheidstermijn van het dynamisch aankoopsysteem in de aankondiging van de opdracht.
Le pouvoir adjudicateur précise la période de validité du système d'acquisition dynamique dans l'avis de marché.

indicatieve karakter van de margecijfers moet vermeld worden in de aankondiging van de opdracht.
indicatif des chiffres de la fourchette doit être mentionné dans l'avis de marché.

De in de aankondiging van de opdracht opgegeven kwalitatieve selectiecriteria blijven gedurende de gehele aanbestedingsprocedure ongewijzigd.
Les critères de sélection qualitative définis dans l'avis de marché restent inchangés tout au long de la procédure d'adjudication.

Dat van deze mogelijkheid gebruik kan worden gemaakt, staat in de aankondiging van de opdracht of in het bestek vermeld.
Le recours à cette faculté est indiqué dans l'avis de marché ou dans le cahier des charges.

De aanbestedende dienst die beslist van een elektronische veiling gebruik te maken, maakt daarvan in de aankondiging van de opdracht melding.
Le pouvoir adjudicateur qui décide de recourir à une enchère électronique en fait mention dans l'avis de marché.

De aanbestedende diensten die beslissen gebruik te maken van een elektronische veiling, maken daarvan melding in de aankondiging van de opdracht.
Les pouvoirs adjudicateurs qui décident de recourir à une enchère électronique en font mention dans l'avis de marché.

De aanbestedende diensten beoordelen de ontvangen inschrijvingen op basis van de in de aankondiging van de opdracht of het beschrijvend document vastgestelde gunningscriteria.
Les pouvoirs adjudicateurs évaluent les offres reçues en fonction des critères d'attribution fixés dans l'avis de marché ou dans le document descriptif.

Een dergelijke vermindering van het aantal gegadigden moet geschieden op basis van objectieve criteria die in de aankondiging van de opdracht zijn vermeld.
Cette réduction des candidats devrait être opérée sur la base de critères objectifs indiqués dans l'avis de marché.

een indicatief tijdschema in de aankondiging van de opdracht of in een beschrijvend document.
un calendrier indicatif dans l'avis de marché ou dans un document descriptif.

De aanbestedende diensten stellen voor elke opdracht een bestek op, waarin de in de aankondiging van de opdracht verstrekte informatie wordt gepreciseerd en aangevuld.
Les pouvoirs adjudicateurs établissent pour chaque marché un cahier des charges précisant et complétant les informations contenues dans l'avis de marché.

De aanbestedende diensten geven in de aankondiging van de opdracht alle voorwaarden aan die de economische subjecten moeten vervullen om tot de aanbestedingsprocedure te worden toegelaten.
Les pouvoirs adjudicateurs précisent dans l'avis de marché toutes les conditions que les opérateurs économiques doivent remplir en vue de leur admission à la procédure d'adjudication.