Voorbeelden van het gebruik van Bekendmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Na publicatie van deze bekendmaking is de rechtsbevoegdheid van de EGTS in alle lidstaten erkend.
Dès la publication de cet avis, la capacité juridique du GECT est reconnue dans chacun des États membres.We wachten nu op de onvermijdelijke bekendmaking die officieel ons bestaan erkent
intercommunales voor gasdistributie opgericht vóór de bekendmaking van dit decreet in het Belgisch Staatsblad worden tijdelijk belast met het beheer van het distributienet.
intercommunales de distribution de gaz constituées avant la parution du présent décret au Moniteur belge seront chargées de la gestion du réseau de distribution.Daar was het… geschreven op een gouden schaal… de bekendmaking van de Hemelse Vader dat… jij,
Wanneer een procedure wordt ingeleid, wordt een bekendmaking gepubliceerd in het Publikatieblad, opdat de andere belanghebbenden de mogelijkheid hebben opmerkingen te maken.
Ii A chaque fois qu'une procédure est engagée, un avis est publié au Journal officiel, afin de donner aux autres intéressés la possibilité de présenter leurs observations.De duur van het strafregister begint op de dag van zijn bekendmaking door de rechterlijke autoriteit tot het moment van terugbetaling of intrekking.
La durée du casier judiciaire commence le jour de son annonce par l'autorité judiciaire jusqu'au moment du remboursement ou du retrait.Onderhavige ordonnantie treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
La présente ordonnance entre en vigueur le jour de sa parution au Moniteur belge.Toen de arbeiders die bekendmaking hoorden, gaf een groot aantal zich over
Lorsque cette proclamation fut connue des ouvriers,En als gevolg van het belonen en bekendmaking van de winnaar, of krijgen de riem wereldkampioen in zijn categorie.
Et à la suite de récompenser et annonce du gagnant, ou obtenir la ceinture champion du monde dans sa catégorie.Een eerste bevordering in een leidinggevende functie vindt steeds plaats na interne bekendmaking en selectie.».
Une première promotion à une fonction dirigeante a toujours lieu après avis et sélection internes.».en« retorica» wanneer het gaat om stichtingen van voor bekendmaking van koninklijk besluit van 7 maart 1865.
lorsqu'il s'agit de fondations antérieures à la parution de l'arrêté du 8 mars 1865.Bekendmaking van de winnaars De netwerken waarvan het project werd geselecteerd, hebben tijdens een ceremonie die op 20 oktober 2017 plaatsvond, een subsidie toegekend gekregen.
Proclamation des lauréats Les réseaux dont le projet ont été sélectionnés se sont vus attribuer une subvention au cours d'une cérémonie qui s'est tenue le 20 octobre 2017.Onze loterij countdown verslag blijft doorgaan, als de grote bekendmaking dichterbij komt.
La couverture du compte à revours de notre loterie continue alors que la grande annonce se rapproche.Artikel 11 voorziet in overgangsbepalingen die van toepassing zijn op de abonnees van de in dienst zijnde mobiele telefonie voor de bekendmaking van het onderhavige besluit.
L'article 11 prévoit des mesures transitoires applicables aux abonnés à la téléphonie mobile en service avant la parution du présent arrêté.De lidstaten zorgen voor de aanneming en bekendmaking, vóór 31 mei 2003, van de nodige bepalingen om aan deze richtlijn te voldoen.
Les États membres adoptent et publient les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente directive avant le 31 mai 2003.Na de bekendmaking van de uitslag van een stemming bij handopsteken kanworden verzocht
Après la proclamation des résultats d'un vote à main levée,Deze informatie mag worden verstrekt door middel van een algemene bekendmaking op een geschikte plaats in de onderneming of vestiging.
Cette information peut être fournie au moyen d'une annonce générale placée à un endroit approprié dans l'entreprise ou l'établissement.In dit artikel wordt de datum van inwerkingtreding bepaald op de dag van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
Cet article fixe la date d'entrée en vigueur au jour de parution au Moniteur belge.De eerste keer door de bekendmaking van de veertien punten waarmee de regering-Sharon het niet eens was,
Une première fois par la proclamation des 14 points de désaccord, acceptés par Washington,het materiaal op deze site te allen tijde en zonder voorafgaande bekendmaking van dergelijke wijzigingen te wijzigen.
les matériaux publiés sur ce site à tout moment et sans annonce préalable de tels changements.
