PUBLIENT - vertaling in Nederlands

• publiceren
• bekendmaking
• maken
• bekendmaken
• plaatsen
• bekend
• vrijgeven
• publicatie
• posten
• uitgeven
• uitbrengen

Voorbeelden van het gebruik van Publient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les internalisateurs systématiques publient leurs cotations de façon régulière
Beleggingsondernemingen met systematische interne afhandeling maken hun koersen regelmatig

Les Etats membres adoptent et publient avant le 30 juin 2004 les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive.
De lidstaten moeten vóór 30 juni 2004 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vaststellen en bekendmaken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen.

les entités adjudicatrices publient l'intégralité du cahier des charges et des documents complémentaires sur l'internet.
aanbestedende entiteiten maken de specificaties en de additionele documentatie volledig op het internet bekend.

Les prestataires tiers, y compris Google, publient des annonces sur les sites Web sur Internet.
Externe aanbieders, inclusief Google, plaatsen advertenties op websites op het internet.

Les sociétés qui publient déjà des informations sur leurs performances financière et non financière inscrivent leurs processus de décision dans une perspective à plus long terme.
Ondernemingen die dergelijke informatie over hun financiële en niet-financiële prestaties reeds bekendmaken, plaatsen hun beslissingen in een langetermijnperspectief.

Les États membres publient les règles qu'ils ont décidé de rendre obligatoires au moins huit jours avant leur entrée en vigueur.
De lidstaten maken de regels die zij hebben besloten verbindend te verklaren, uiterlijk acht dagen voor de inwerkingtreding ervan bekend.

Lorsque les parents publient des photos d'un enfant sur le Web, ils distribuent des images à un nombre non spécifié de personnes intentionnellement malveillantes.
Wanneer ouders foto's van het kind op het web plaatsen, verspreiden ze de afbeeldingen in feite naar een onbepaald aantal mensen met opzettelijk kwaadwillende bedoelingen.

le Ministre de la Mobilité publient au Moniteur belge, ce qui suit.
van Mobiliteit het volgende bekend in het Belgisch Staatsblad.

Puisqu'ils publient le code pour que tout le monde puisse l'utiliser, ils ne veulent pas voir quelqu'un d'autre le voler.
Aangezien ze hun code vrijgeven aan iedereen om te gebruiken, willen ze niet dat anderen het programma stelen.

Les conseillers en vote publient, chaque année, toutes les informations suivantes concernant l'élaboration de leurs recommandations de vote.
Volmachtadviseurs maken jaarlijks de volgende informatie over de totstandkoming van hun stemadviezen openbaar.

Ils ne publient jamais rien, ne font jamais de commentaires
Ze plaatsen nooit iets, geven nooit commentaar en vaak hebben ze

Comme le souligne la Commission( 3), de nombreuses sociétés européennes faisant appel public à l'épargne publient déjà des informations trimestrielles.
Zoals door de Commissie wordt benadrukt( 3), maken veel Europese beursgenoteerde ondernemingen reeds driemaandelijkse informatie bekend.

Les États membres adoptent et publient les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente directive avant le 31 mai 2003.
De lidstaten zorgen voor de aanneming en bekendmaking, vóór 31 mei 2003, van de nodige bepalingen om aan deze richtlijn te voldoen.

(2) Les bureaux électoraux publient les informations contenant les résultats non-officiels du scrutin.
(2) De stembureaus maken de informatiegegevens die de niet-officiële verkiezingsutislag bevatten.

de journalistes et d'historiens qui publient des entrevues et commentaires sur internet à propos de films.
een internationale vereniging van filmjournalisten en -recensenten die hun besprekingen op het internet plaatsen.

Les propriétaires de téléphones, appelés Project Mainline, n'ont plus besoin d'attendre que leurs fabricants publient davantage de mises à jour de sécurité.
Telefooneigenaren, genaamd Project Mainline, hoeven niet langer te wachten tot hun fabrikanten meer beveiligingsupdates vrijgeven.

De plus, les salles de vente ne publient pas toujours leurs résultats avec les mêmes critères.
Bovendien hanteren de verkoopzalen niet altijd dezelfde criteria bij de publicatie van hun resultaten.

Les fabricants de matériel informatique ne publient pas toujours(encore) les pilotes pour GNU/Linux
Driverondersteuning Fabrikanten van computerhardware maken niet altijd drivers voor GNU/Linux

Ils publient leurs commentaires sur des réseaux
Zij posten hun commentaren op netwerken als Twitter,

écrivez des réponses quand vos clients publient sur votre page.
uw klanten berichten op uw pagina plaatsen.