UITBRENGEN - vertaling in Frans

• émettre
• faire
• publier
• rendre
• sortir
• présenter
• emettre
• émettent
• publiera
• font
• fait
• fera
• publient
• rendra
• présentera

Voorbeelden van het gebruik van Uitbrengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Actief deelnemen aan het structurele netwerkoverleg inzake loopbaandienstverlening en er verslag uitbrengen over zijn werking en de resultaten van de loopbaandienstverlening;
Participer activement à la concertation structurelle du réseau en matière de services carrière et y faire rapport sur son fonctionnement et les résultats des services carrière;

Ik wilde het verhaal uitbrengen voor iemand anders er lucht van kreeg. Maar Cotton, de nieuwe, heeft geloofsbrieven.
Je veux publier l'histoire avant de donner une chance à quelqu'un d'autre d'en publier une autre, mais Cotton, le nouveau, a des références.

De Commissie heeft de partijen medegedeeld dat zij geen gunstig advies kan uitbrengen inzake de aankoop van elektriciteit voor een periode van meer dan 15 jaar.
La Commission a informé les parties qu'elle ne pouvait rendre un avis favorable sur l'accord d'achat d'électricité pour une période dépassant quinze années.

Apple zal een nieuwe update in China uitbrengen om een verbod op de verkoop van oude iPhones op te heffen.
Apple va publier une nouvelle mise à jour en Chine afin de lever une injonction sur les ventes d'anciens iPhones.

Er wordt een beroepscommissie belast met het uitbrengen van adviezen over de beroepen bedoeld in artikel 23 kennis gegeven.
Il est créé une Commission de recours chargée de rendre des avis sur les recours visés à l'article 23.

Volgens rapporten zal het bedrijf een nieuwe gebogen e-sportmonitor uitbrengen met een 34-inch scherm met QHD + resolutie en een 21: 9 beeldverhouding.
Selon les rapports, la société va sortir un nouveau moniteur e-sport incurvé avec un écran 34 pouces avec une résolution QHD+ et un format d'image 21: 9.

gezondheid wil een richtlijn uitbrengen over het medisch gebruik van cannabis.
de la Santé souhaite publier des directives en faveur de l'utilisation de cannabis médical.

De hoge vertegenwoordiger zal in 2013 een evaluatieverslag uitbrengen aan het Europees Parlement,
La situation sera réexaminée en 2013, dans un rapport que la haute représentante devra présenter au Parlement européen,

Op dezelfde wijze kan de voorzitter van de raad van regulators voor de betreffende commissie verschijnen en verslag uitbrengen van de werkzaamheden.
De même, le président du conseil des régulateurs pourra se présenter à la commission compétente et rendre des comptes sur le travail accompli.

passie en talent heeft, dat wij elk jaar een geweldige game kunnen uitbrengen.
si talentueuse qu'elle est capable de sortir un jeu formidable chaque année.

Op dit moment zal Caviar een nieuwe serie op maat gemaakte sieradenedities uitbrengen voor iPhone XS
À l'heure actuelle, Caviar va publier une nouvelle série d'éditions de bijoux sur mesure pour iPhone XS

Voor deelname moet een lid een bod uitbrengen dat gelijk is aan
Pour participer, un membre doit présenter une offre égale

Een oordeel uitbrengen over de deugdelijkheid van de frequentiële weging voorgesteld door de ISO 5349 norm;
Emettre un jugement quant à la validité de la pondération fréquentielle proposée par la norme ISO 5349;

consumentenelektronica die ook telefoons produceert, heeft onthuld dat het 5G-smartphones in 2019-jaar zal uitbrengen.
a révélé qu'il allait sortir des smartphones 5G au cours de l'année 2019.

Er is geen updatefunctie zoals het Cinemania-programma van Microsoft, maar ze kunnen altijd een derde schijf met een bijgewerkte interface uitbrengen.
Il n'existe aucune fonctionnalité de mise à jour comparable au programme Cinemania de Microsoft, mais ils pourraient toujours publier un troisième disque avec une interface mise à jour.

de gemeente een advies moet uitbrengen.
la commune doit rendre un avis.

Advies uitbrengen over de veiligheid van een tweede reeks van levensmiddelenadditieven met uiteenlopende technologische functies.
Emettre des avis sur la sécurité d'emploi d'une deuxième série d'additifs de fonctions technologiques variées.

Het Zweedse voorzitterschap zal een" voortgangsrapport" uitbrengen en alles in het werk stellen om ervoor te zorgen
La présidence suédoise va présenter un"rapport d'avancement" et fait son possible pour faciliter

Toen Microsoft afgelopen mei Surface Pro aankondigde, kondigde het aan dat het tot december een versie met LTE zou gaan uitbrengen.
Lorsque Microsoft a annoncé Surface Pro en mai dernier, il a annoncé qu'il allait sortir une version de LTE jusqu'en décembre.

het Comité van de Regio's in juni 201537 zal uitbrengen.
le Comité des régions doit publier en juin 201537.