ERSTATTEN - vertaling in Nederlands

• uitbrengen
• terugbetalen
• indienen
• betalen
• vergoeden
• doen
• restitueren
• terug
• rapporteert
• terugbetaling
• terugstorten

Voorbeelden van het gebruik van Erstatten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erstatten wir Ihnen beim Kauf einer Immobilie bei uns.
Betalen wij u terug bij een aankoop van een vastgoed bij ons.

Und wir erstatten keine Anzeige.
We doen geen aangifte.

Hey, Nate, ja, sehen Sie! Ich könnte Anzeige erstatten.
Hé, Nate, ja, zie je hoe ik hier een klacht kan indienen.

Zahn-Zusatzversicherungen können einen Teil der Kosten erstatten.
De verplichte ziekteverzekering betaalt een deel van de kost terug.

Wir werden den Wert Ihrer Bestellungen abzüglich der Versandkosten erstatten.
Wij zullen de waarde van uw bestelling vergoeden minus de verzendkosten.

Ich musste Bericht erstatten.
Ik moest hierover verslag uitbrengen.

Wir erstatten in voller auf der grundlage der bestätigung von post.
Betalen wij volledige gebaseerd op de bevestiging van postkantoor.

Ab sofort erstatten Sie mir Bericht.
Je rapporteert nu aan mij.

Griechenland muss vierteljährlich über die getroffenen Maßnahmen Bericht erstatten.
Griekenland moet elk kwartaal verslag doen van de genomen maatregelen.

Bei einem Überfall können Sie Anzeige erstatten.
Als je werd aangevallen kan je een klacht indienen.

Wenn jemand ein Sponsoring übernimmt, werden wir den vollen Betrag an Sie erstatten.
In het geval dat u gesponsord wordt zullen wij u het volledige inschrijfbedrag vergoeden.

Er muss der Division Bericht erstatten.
Hij zal verslag uitbrengen aan Division.

Dass die Dienstleister unsere Anzahlungen erstatten.
Krijgen we onze aanbetalingen terug?

Wir erstatten Sie es zurück, wenn Sie einen Auftrag vergeben.
Wij terug: betalen u het als u plaatsen een orde.

Sie erstatten nur mir Bericht, bis wir mehr darüber wissen.
Je rapporteert alleen aan mij totdat we meer weten over dit gebeuren.

Du musst Anzeige erstatten.
Je moet een klacht indienen.

Ich dachte, ich könnte der Polizei Bericht erstatten.
Ik dacht dat ik verslag kon doen aan de politie.

Die Feuerversicherungen unterscheiden sich stark darin, welche Risiken sie abdecken und erstatten.
Brandverzekeringen verschillen onderling veel in welke risico's ze dekken en vergoeden.

Beobachten und Bericht erstatten.
Observeren en verslag uitbrengen.

Bei zwei Businessclass-Tickets kann ich die Kosten nicht erstatten.
Het spijt me, maar bij business class krijgt u geen geld terug.