Voorbeelden van het gebruik van Vergoeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Weet je wel wat vergoeden betekent?
Krassen moet je vergoeden.
Schade moet je vergoeden.
Kan de firma dat niet vergoeden?
Dan moet je haar vergoeden voor de last die ze door jou moet dragen.
Homeland zal trouwens deze dumpstore rekening moeten vergoeden.
Hij moet dat kleed vergoeden.
Bedankt. Kan ik u uw kaartje en tijd vergoeden?
Danke schön. Darf ich Ihnen die Fahrkarte und Ihre Zeit bezahlen?Ze had het nooit kunnen vergoeden.
Wie hätte sie die ersetzen sollen?Dan moet je de last vergoeden die je haar hebt opgelegd.
Dann solltest du sie entlohnen, dass sie diese Last auf sich nahm.Ik zal de vaas vergoeden, natuurlijk.
Natürlich werde ich Sie für die Vase entschädigen.Je moet de schade vergoeden.
Sie müssen den Schaden bezahlen!Maar aan allen zal jouw Heer hun daden zeker vol vergoeden.
Und allen wird dein Herr ihre Werke in vollem Maß ganz sicher erstatten.Mr Masters zal je vergoeden voor je diensten.
Mr Masters wird sie für Ihre Zeit und Dienste entlohnen.Ik kan de schade vergoeden.
Ich kann einen möglichen Schaden bezahlen.We zullen al uw schade vergoeden.
Die Regierung von Lavernien wird Sie für all Ihre Verluste entschädigen.Dan moet u ook een half miljoen aan donaties vergoeden.
Und wir müssten eine halbe Million Dollar an Spenden erstatten.Ik moest haar lelijke jasje vergoeden.
Ich musste mit dem Trinkgeld ihre Jacke bezahlen.Ik zal je ruim vergoeden voor je informatie.
Ich werde Sie großzügig für Ihre Informationen entschädigen.Wanneer mijn weldoener dit krijgt,… zal hij u voor uw zwakke vloot vergoeden.
Wenn ich meinem Auftraggeber das überreiche, wird er Ihnen Ihre mickrige Flotte erstatten.
