PARUTION - vertaling in Nederlands

• verschijning
• publicatie
• bekendmaking
• verschijnen
• uitgave
• uitgeven
• verschijnt

Voorbeelden van het gebruik van Parution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

DG VI Newsletter Parution mensuelle depuis juin 1998,
DG VI Newsletter Maandelijkse uitgave vanaf juni 1998, 2 blz.,

Pour la session 1997-1998, l'abonnement peut être souscrit à partir du jour de parution du présent avis.
Voor de zitting 1997-1998 kan er worden ingetekend vanaf de dag van het verschijnen van dit bericht.

lorsqu'il s'agit de fondations antérieures à la parution de l'arrêté du 8 mars 1865.
en« retorica» wanneer het gaat om stichtingen van voor bekendmaking van koninklijk besluit van 7 maart 1865.

Dans ce but, les TV locales en partenariat avec le FOREM ont donc décidé de veiller à rendre les échanges d'informations et la parution d'offres d'emploi plus performants.
Daarom hebben de plaatselijke televisiezenders in samenwerking met de FOREM beslist de informatie-uitwisseling en de verschijning van werkaanbiedingen krachtiger te maken.

Parution d'une revue de haut niveau recueillant les réflexions de grandes personnalités sur les réalités et problèmes de L'Europe communautaire.
Uitgave van een tijdschrift op hoog niveau met beschouwingen van prominenten over de realiteit en de problematiek van het communautaire Europa.

Un double classement a été opéré:- d'une part, en fonction de l'ordre de parution;- d'autre part, en fonction des sujets traités.
Er is een dubbele rangschikking toegepast:- enerzijds volgens de orde van verschijnen- anderzijds volgens de behandelde onderwerpen.

L'article 11 prévoit des mesures transitoires applicables aux abonnés à la téléphonie mobile en service avant la parution du présent arrêté.
Artikel 11 voorziet in overgangsbepalingen die van toepassing zijn op de abonnees van de in dienst zijnde mobiele telefonie voor de bekendmaking van het onderhavige besluit.

Parution irrégulière, publié par la Commission 1/79 Union européenne- Rapports annuels 1978 2/79 Adhésion des Communautés à la Convention européenne des droits de.
Verschijnt onregelmatig, gepubliceerd door de Commissie 1/79 Europese Unie- Jaarverslagen 1978.

J'ÉTAIS PAS DANS LE DERNIER! Ils exigent que je leur dise pourquoi ils sont pas dans la dernière parution.
Ze eisen een verklaring van me waarom ze niet in de nieuwste uitgave staan.

Cet article fixe la date d'entrée en vigueur au jour de parution au Moniteur belge.
In dit artikel wordt de datum van inwerkingtreding bepaald op de dag van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

Si le prix de l'éditeur change entre la date de votre commande et la parution de l'article, vous ne payerez que le prix le moins élevé.
Als de prijs van de uitgever verandert in de tijd tussen je besteldatum en de uitgave van het boek, betaal je de laagste prijs.

Ce sera d'ailleurs à nouveau le cas dans le prochain numéro(parution en mai).
Het zal trouwens opnieuw het geval zijn in het volgende nummer(uitgave mei).

Cela aussi tout le monde peut le vérifier puisque la parution intégrale de ces anciennes publications commence à être disponible sur le Web.
Ook dat kan iedereen zelf controleren omdat de integrale uitgaven van deze oude publicaties op het web beschikbaar begint te komen.

Après la parution de cet album, le chanteur et parolier de De Kift,
Na het eerste album Yverzucht(1989) verliet zanger

La parution de l'album a été suivi d'une tournée, l'Illuminate World Tour(en), qui a débuté en mars 2017.
De tournee naar aanleiding van dit album, de Diamonds World Tour, begon op 8 maart 2013.

Parution: 9 Octobre 2009, par admin Annoncé il ya la sortie de la version 2.6.3 de Python,
Gepubliceerd op: 9 oktober 2009 door admin Aangekondigd in de afgelopen dagen de release van versie 2.6.3 van Python,

David Miscavige annonce la parution des conférences des Congrès de L. Ron Hubbard en 2005.
David Miscavige kondigt de release aan van L. Ron Hubbards Congres Lezingen in 2005.

La réglementation entrera en vigueur 10 jours après parution au Moniteur belge(prévue mi-avril).
De regelgeving zal tien dagen nadat zij verschenen is in het Belgisch Staatsblad, in voege treden(voorzien voor half april).

Après la parution de deux E.P et la victoire au concours CQFD des Inrockuptibles,
Na de release van twee EP's en hun overwinning van de wedstrijd CQFD van de Inrockuptibles,

Quelquesuns de ces travaux furent terminés seulement après la parution da la brochura EUR 5977 de 1977 et il reste à en mentionner les derniers résultats.
Enkele van deze onderzoekingen werden eerst na de publikatie van EUR 5977 van 1977 afgesloten en de resultaten hiervan dienen nog te worden vermeld.