VERSCHIJNT - vertaling in Frans

• apparaît
• s'affiche
• est publié
• semble
• sort
• surgit
• apparaîtra
• apparaisse
• s' affiche
• apparaissent
• s'affichera
• est publiée
• sortira
• se affiche
• surgissant
• surgir
• sera publié

Voorbeelden van het gebruik van Verschijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er zal een Afbeeldingen invoegen dialoogvenster verschijnt.
il y aura un Insérer des photos dialogue surgissant.

France Football is een Frans voetbalmagazine dat tweemaal per week verschijnt dinsdag en vrijdag.
France Football est un magazine de football français, hebdomadaire, qui sort le mardi.

Het wordt uitgegeven door Elsevier en verschijnt 18 keer per jaar.
Elle a été créée en 1979 et est publiée 18 fois par an par Elsevier.

Notes: Het dialoogvenster Microsoft Excel verschijnt en vraagt om uw herbevestiging.
Note: La boîte de dialogue Microsoft Excel sortira et vous demandera votre reconfirmation.

de Afbeeldingen exporteren dialoogvenster verschijnt.
le Exporter des images dialogue surgissant.

Klik in het kleine nieuwe dialoogvenster dat verschijnt OK knop.
Dans la nouvelle boîte de dialogue surgir, cliquez sur OK bouton.

Prafuls eerste soloalbum Touched By Love verschijnt in eigen beheer in 1999.
Son premier album officiel, Love Hangover, sort en 1999 sur un label indépendant.

De ‘Brief uit Taizé' verschijnt vier keer per jaar.
La"Lettre de Taizé" est publiée quatre fois par an.

Werk werk werk, verschijnt najaar 2017.
Werk werk werk, sortira à l'automne 2017.

Het wordt uitgegeven door Elsevier en verschijnt 24 keer per jaar.
Il est publié par Kadokawa Shoten et sort le 24 de chaque mois.

Hiermee verschijnt een dialoogvenster waarmee u een nieuwe plugin kunt toevoegen.
Ceci fait apparaître une boîte de dialogue qui vous permet d'ajouter un nouveau module externe.

In een klein pop-up-venster verschijnt"opties krediet verkrijgen E-Wallet?
Toutes les options de recharge de crédits apparaîtront dans une petite fenêtre pop-up?

De map “Hulpprogramma's” verschijnt op het scherm.
Le dossier« Utilitaires» doit apparaître à l'écran.

De LUN verschijnt op de lijst met verwijderde iSCSI LUNs.
Le LUN apparaitra sur la liste LUN iSCSI désassociés.

Bepaal waar ze verschijnt niet mogelijk is.
Déterminez l'endroit où ils n'apparaîtront pas possible.

Deze verschijnt dan in uw lijst met nieuw gecreëerde contact;
Ceux-ci apparaîtront alors dans votre liste de contacts nouvellement créé;

Meer informatie verschijnt hier en op onze Facebook-pagina als het allemaal gebeurt.
Plus d'informations apparaîtront ici et sur notre page Facebook.

Misschien verschijnt dat meisje wel.
Peut-être la jeune fille va apparaître.

Spreek van de duivel en hij verschijnt.
Parlez du diable, et il apparaitra.

Saigō wordt geregeld genoemd in de manga Rurouni Kenshin, maar verschijnt nooit in beeld.
Ken Kercheval est mentionné au générique sans jamais apparaître.