APPARAISSE - vertaling in Nederlands

• verschijnt
• wordt weergegeven
• ziet
• er
• ontstaat
• lijkt
• tevoorschijn kwam
• opduikt
• verschijnen
• verscheen

Voorbeelden van het gebruik van Apparaisse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le logo Windows n'apparaisse, appuyez sur F8.
het Windows logo verschijnt op F8.

l'écran principal apparaisse.
wacht tot hoofdscherm te verschijnen.

Le jeton d'accès pour que votre page apparaisse dans la zone de saisie correspondante.
De Het toegangstoken voor uw pagina zal verschijnen in het overeenkomstige invoervak.

Attendez que les Options de démarrage avancées apparaisse.
Wacht totdat de geavanceerde opstartopties te verschijnen.

Assurez-vous que la bande rouge apparaisse bien.
Verzeker u ervan dat de rode streep zichtbaar is.

Nous voulons juste que le gouverneur apparaisse fort.
Wij willen dat de gouverneur sterk overkomt.

Dans le même temps, vous serez en mesure de voir que le logo Apple apparaisse sur l'écran en grand format.
Tegelijkertijd, u in staat zal zijn om te zien dat het Apple-logo verschijnt op het scherm in groot formaat.

Bien que ce paramètre apparaisse dans la liste Règles de port définies,
Hoewel deze parameter wordt weergegeven in de lijst Gedefinieerde poortregels,

Ordinateur: Ouvrez Microsoft® Windows® Explorer depuis le bureau et attendez que la carte mémoire de votre téléphone apparaisse comme disque externe dans Microsoft® Windows® Explorer.
Computer: Open Microsoft® Windows® Verkenner vanaf het bureaublad en wacht tot de geheugenkaart van uw telefoon als een externe schijf in Microsoft® Windows® Verkenner verschijnt.

Sur l'écran de verrouillage, faites glisser vers le haut jusqu'à ce que le clavier apparaisse, appuyez sur Appel d'urgence, puis appelez le numéro d'urgence local.
Veeg in het vergrendelingsscherm omhoog tot u het toetsenblok ziet, tik op Noodoproep en kies het alarmnummer voor uw regio.

Bien que"Service Battery" apparaisse, sa plage d'utilisation peut aller jusqu'à 3[…].
Hoewel'Service Battery' wordt weergegeven, heeft deze een bereik van maximaal 3 gebruiksuren[…].

Le fait que la personne apparaisse plus radieuse
Als de persoon er bijvoorbeeld helderder

Patientez quelques secondes pour que l'icône de charge apparaisse à côté de l'icône de batterie lorsque vos AirPods sont reliés à une source d'alimentation.
Wacht een paar seconden tot u het oplaadsymbool ziet naast het batterijsymbool terwijl uw AirPods op de stroomvoorziening zijn aangesloten.

Appuyez sur le bouton Quantité à plusieurs reprises jusqu'à ce que le nombre de copies souhaité(de 1à9) apparaisse sur l'affichage.
Druk herhaaldelijk op Aantal kopieën tot het aantal kopieën(1-9) dat u wilt maken, wordt weergegeven op de display.

dans l'autre jusqu'à ce que la date courante apparaisse.
van beide richtingen totdat de huidige datum wordt weergegeven.

Verser le composant poudre dans le composant liquide et mélanger ensemble avec un mélangeur jusqu'à ce qu'une masse homogène et pâteuse apparaisse.
De poedercomponent door de vloeistofcomponent roeren(niet omgekeerd) totdat een homogene en pastavormige massa ontstaat.

Les huiles naturelles aident à restructurer la peau pour qu'elle apparaisse rafraîchie et lisse.
Natuurlijke oliën helpen de huid te herstellen, waardoor de huid er verfrist en glad uitziet.

Bien qu'il apparaisse"Batterie de service",
Hoewel het lijkt"Service Batterij", Het heeft een

Allumez votre téléphone, puis faites glisser vers le haut de l'écran du téléphone jusqu'à ce que le clavier apparaisse.
Schakel uw telefoon in en veeg omhoog op het scherm van uw telefoon tot het toetsenblok wordt weergegeven.

Peut-être qu'il savait écrire avant que j'apparaisse… mais je suis celui qui lui a appris à écrire ce que les gens veulent lire.
Misschien kon hij al schrijven voordat ik tevoorschijn kwam. maar ik leerde hem dingen schrijven dat mensen wilden lezen.