OVERKOMT - vertaling in Frans

• arrive
• passe
• mal
• arriver
• arrivera
• arrivait

Voorbeelden van het gebruik van Overkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bestaat niet, dat hem ergens iets overkomt, wat ik niet weet.
Rien de mal ne peut lui arriver sans que je ne le sente.

AIs hem iets overkomt, krijgt alan de erfenis.
Si quelque chose lui arrivait, Alan récupérerait les biens.

Ik zorg dat haar niets overkomt, Moe.
Je ne laisserai rien lui arriver, Moe.

zie wat je dan overkomt.
et vous verrez ce qui vous arrivera.

En als jou iets overkomt?
Et si quelque chose t'arrivait?

Zorg dat hem niks overkomt in de cel.
Il ne doit rien lui arriver en prison.

Ik mag haar wel, haar overkomt niets.
J'aime bien cette fille. Il ne lui arrivera rien.

Wat wordt er van mijn dochter als jou zoiets overkomt?
Que deviendrait ma fille si ca vous arrivait?

Ik niet wil dat, dat ons overkomt.
Je ne laisserai pas ça nous arriver.

Als u de instructies opvolgt, overkomt u niets.
Suivez nos consignes… il ne vous arrivera rien.

Stoddard zal niet weten wat hem overkomt.
Stoddard ne saura pas ce qui lui arrivait.

Wie weet wat voor slechts hem anders overkomt.
Sinon, qui sait quels maux terribles pourraient lui arriver?

Maar je moet beloven dat haar niets overkomt.
Mais tu dois me promettre que rien ne lui arrivera.

Als Lisa iets overkomt.
Si quelque chose arrivait à Lisa.

Zweer dat haar niets overkomt.
Jure qu'il ne lui arrivera rien!

U erft het fortuin niet als hen iets overkomt.
La loi stipule que vous n'hériteriez pas- si quelque chose leur arrivait.

Jullie lachen niet meer als jullie dit overkomt.
Vous rirez moins quand ça vous arrivera.

Wat, als je iets ergs overkomt?
Et si quelque chose de mal t'arrivait?

Ik vergeef 't mezelf nooit als jou iets overkomt.
Je pourrais plus me regarder en face si quelque chose t'arrivait.

Wat gebeurt er met je onderneming als jou iets overkomt?
Qu'adviendrait-il de votre entreprise s'il vous arrivait quelque chose?