APAREZCA - traduction en Français

• apparaisse
• se montre
• figure
• s'affiche
• viendra
• arrive
• se pointe
• voir
• apparition
• semble
• débarque
• soit

Exemples d'utilisation de Aparezca en Espagnol et leurs traductions en Français

hacer es esperar a que Russell aparezca.
c'est attendre que Russell se pointe.

Ahora esperamos a que aparezca el Hombre Alto.
Maintenant, on attend que le grand homme se montre.

Rezar para encontrar una residencia y esperar a que aparezca la madre.
On essaie de le placer quelque part et on attend que sa mère arrive.

la Secretaría Naval no quiere que aparezca en eBay.
le SECNAV ne veut pas voir sur eBay.

Compruebe para ver si aparezca mantenido bien.
Vérifiez pour voir s'il semble bien maintenu.

Entonces, aunque Claudio no aparezca en escena, su sombra debe planear sobre Hamlet.
Donc, bien que Claudius ne soit pas en scène, son ombre doit planer sur Hamlet.

no creo que Oswald aparezca.
je ne pense pas qu'Oswald viendra.

Creo… papá que deberíamos volver a casa antes de que mamá… aparezca por aquí también.
C'est vrai… papa. On devrait rentrer, avant que maman… débarque ici, aussi.

Yo esperare en mi silla a que la lista aparezca.
Je vais aller attendre sur ma chaise que la liste se montre.

Así que congelaré unos óvulos hasta que aparezca el tío correcto, pero.
Donc je congèlerai mes oeufs jusqu'à ce que le bon mec arrive, mais.

No puedo esperar que aparezca papá con algún milagro a último momento.
Je ne peux pas espérer que papa se pointe avec un miracle.

Cuando Autumn no aparezca.
Vu qu'Autumn ne viendra pas.

Hay que erradicar el terrorismo allí donde aparezca.
Le terrorisme doit être extirpé où qu'il soit.

Luego la guardaremos… hasta quién pagó por ella $50 millones aparezca.
Après on l'enferme jusqu'à ce que le type qui l'a payée 50 millions débarque.

y permite que lo que aparezca, aparezca.
et laisse arriver ce qui arrive.

Roberta Colly aparezca.
Roberta Colly viendra.

¿De verdad quieres que yo aparezca?
Tu veux vraiment que je débarque?

Cuando Bo aparezca en la corte, sus súplicas no serán tan persuasivas.
Lorsque Bo apparaîtra devant le tribunal, ses suppliques ne seront pas aussi convaincantes.

Se supone que aparezca la compañía mientras tenga a toda esta gente asustada dándome poder.
L'Entreprise doit venir. Tous ces gens terrifiés me donneront du pouvoir.

Cuando él aparezca, me lo traerás.
Quand il se montrera, tu me l'apporte.