VENIR - traduction en Espagnol

• venir
• ir
• llegar
• el futuro
• entrar
• aquí
• acudir
• salir
• traer
• asistir
• proceder
• acompañar
• visitar
• aparecer
• próximos
• venideros

Exemples d'utilisation de Venir en Français et leurs traductions en Espagnol

Depuis que j'ai fait des projets pour elle quand j'ai décidé de venir ici.
Uh, desde que hice planes para ella cuando decidí que vendría aquí.

Pourquoi ne pas prendre un jour de repos et venir à Londres avec moi?
¿Por qué no te tomas un día libre y vienes a Londres conmigo?

Et pourquoi ne pas retirer votre pantalon et venir par là?
¿Y por qué no te quitas tus pantalones y vienes aquí?

Tonton, le frére de Suman devait venir l'aider pour son examen.
Tío, el hermano de Suman se suponía que vendría a escribir su examen.

Alors ne rien faire pendant 6 ans et ensuite venir quand c'est trop tard.
No has hecho nada en seis años y vienes cuando es demasiado tarde.

Ecoute, ce n'est pas pour ça que je t'ai demandé de venir.
Mira, no es por eso que te he pedido que vinieras.

Parlez-moi des raisons qui vous ont fait venir ici.
Dinos un poco acerca de por qué es que usted vino aquí.

Les gens ont payé pour venir ici et s'amuser.
La gente vino acá y pagó su dinero para divertirse.

Je t'ai dit d'envoyer la cavalerie pas de venir avec elle.
Te dije que enviaras a la caballería, no que vinieras con ellos.

Elle doit venir du labo de Messner
Tiene que ser del laboratorio de Messner

J'aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd'hui.
No obstante, quisiera volver a esta misión que el coronel Martin está liderando hoy.

Ça pourrait venir de nos joueurs de paint-ball?
¿Podría haber venido de uno de los jugadores de guerra de pintura?

Ça pourrait venir d'une bagarre qui n'a rien à voir avec le meurtre.
Esto puede ser de una pelea que no tiene relación con el asesinato.

Langdon Cobb doit venir de Bryoria 6, berceau du peuple lichen quantique.
Langdon Cobb debe ser de Bryoria Six hogar de los líquenes cuánticos.

Ce serait pas super de venir travailler chaque jour à la plage?
¿No sería grandioso venir a trabajar todos los días a la playa?

Et si vous voulez venir dans ma maison… autorisez moi à vous parler.
Y si quieres venir a mi casa permíteme que te hable.

C'était pas mon idée de venir dans une maison de l'adultère.
No fue mi idea venir a la casa de una adúltera.

Cela pourrait venir de la lutte entre le tueur et la soeur.
Podría ser de la hermana que continuara luchando con la asesina.

Laurie décide de venir avec Pierre accompagner les derniers instants de Maud.
Laurie decide venir a con Pedro acompañar los últimos momentos de Maud.

ça peut venir d'une couverture, d'un tapis, d'une serviette.
Podría ser de una manta, una alfombra, toalla.