VENIR - traduction en Italien

• venire
• arrivare
• entrare
• andare
• futuro
• qui
• arrivo
• passare
• giungere
• salire
• prossimi
• presentarsi

Exemples d'utilisation de Venir en Français et leurs traductions en Italien

Tu devrais venir à la ville avec moi.
Sarebbe meglio che tu venissi in città con me.

Ne pas venir avec moi bandying mots", a déclaré M. Marvel.
Non venite bandying parole con me," ha detto Mr. Marvel.

Le docteur ne veut pas venir ici pour nous soigner.
Il dottore non verrà qui per curarci.

Le tribunal vous ordonne de venir ici et de rester jusqu'à 17 h 30.
Per ordine del giudice, dopo verrà qui e resterà fino alle 5:30.

Écoute, Dorel, si tu ne me laisses pas aller chez eux, ils vont venir me chercher.
Ascolta Dorel, se non mi lasci andare verranno a cercarmi.

Tu n'avais pas besoin de venir jusqu'ici pour me le dire.
Non c'era bisogno che venissi qui per dirmelo.

C'est pour cela que tu as voulu venir en Australie?
E' per questo che volevi che venissi in Australia?

Vous n'aviez pas besoin de venir pour me dire cela.
Non c'era bisogno che me lo venissi a dire.

Tu sais, t'étais vraiment pas obligé de venir avec moi.
Sai, non c'era bisogno che venissi con me.

Si cela continue, ils vont venir te chercher bien assez tôt.
Se… la cosa andrà avanti… verranno a prenderti presto.

Et en même temps, nous avons préparé le terrain pour d'autres décisions à venir.
Abbiamo al tempo stesso preparato la strada alle altre decisioni che verranno.

Tu n'avais pas besoin de venir, Molly.
Non c'era bisogno che venissi, Molly.

On devrait dire à l'équipe que Rebecca ne peut pas venir.
Dovremmo parlare allo staff del fatto che Rebecca non verrà.

Sur demande, nous vous envoyons ce venir facilement.
Su richiesta inviamo questo arriva facilmente.

Oh, une autre raison pour laquelle je ne voulais pas venir.
Ecco un'altra ragione per la quale non volevo che venissi.

Il va pas venir ici?
Sei sicura che non verrà qui?

Tu es sûr que Sa grâce ne peut pas venir nous récupérer?
Sei sicuro che sua eccellenza non verrà a prenderci?

Pourquoi Voldemort besoin de moi pour venir chercher ça?
Perché Voldemort voleva che io venissi a prenderla?

bien avant de venir frapper à ma porte.
molto prima che venissi a bussare alla mia porta.

Sur le bateau ici, il y avait des rumeurs de guerre- venir aux colonies.
Nella nave, ho sentito delle voci sulla guerra che arriva dalle colonie.