QUI - traduction en Français

• ici
• là
• voici
• venir
• venu
• venue
• venus

Exemples d'utilisation de Qui en Italien et leurs traductions en Français

Non c'e' niente qui che… compromettera' il tuo lavoro.
Il n'y a rien dedans qui va mettre en péril ton job.

Qui non si tratta di seguire ciecamente gli ordini, signor Hunter.
Il ne s'agit pas de suivre aveuglément les ordres, M. Hunter.

E' qui da una settimana e ha gia' creato confusione dappertutto.
Elle est là depuis une semaine et a déjà semé le chaos partout.

Qui non si tratta di combattere,
Il ne s'agit pas de combattre,

Qui non si tratta delle donne
Ce n'est pas à propos des femmes

Qui non si tratta di me e dei miei errori.
Ce n'est pas à propos de moi et de mes erreurs.

Annullero' la riunione se qui dentro non vi controllate!
Je vais clore cette réunion si je n'ai pas le calme!

Sono qui a fianco, se avete bisogno di me.
Je suis juste à côté, si vous avez besoin de moi.

Ho dovuto trascinarlo qui con la forza, è un irresponsabile.
Il aurait fallu que je l'emméne de force. Ce type est totalement irresponsable.

Lo scriverò qui sotto così possiamo confrontare i termini.
Je vais l'écrire juste en-dessous pour qu'on puisse comparer les deux termes.

Qui alla reddy grant and associates apprezziamo molto la sua attività.
Tout le monde à Reddy Grant apprécie de travailler avec vous.

Mi volevi qui, per cui… Sostituiti gli accumulatori interni da 4 a 19.
Vous vouliez me voir, donc… remplace le contrôle interne, accus 4 à 19.

Qui dopo"Bevande addebitate alla stanza dal bar dell'hotel, 352 dollari.
Juste après"Boissons facturées à la chambre au bar de l'hôtel: 352.

Siete qui per comprare droga
Êtes-vous là pour acheter de la drogue

Qui motopesca Santuzza.
Lci, chalutier Santuzza,

Qui non si tratta di cosa penso io.
Ce n'est pas à propos de ce que je crois.

E' qui per recuperare e registrare la sua arma di servizio.
Elle est ici pour récupérer et enregistrer votre arme de service.

Qui solo coltelli e parchimetri.
Je n'ai que les couteaux à viande et les parcmètres.

Se morissi qui, mi troverebbero in un edificio con la tua faccia proiettata sopra.
Si je meurs, ils trouveront mon corps dans un immeuble qui affiche ton portrait.

Grazie, ma ricordati… che sono qui per il tuo stesso motivo. Come?
Merci, mais rappelle-toi, je suis içi pour les mêmes raisons que toi?