VENIR - traduction en Allemand

• kommen
• hier
• vorbeikommen
• her
• auftauchen
• reinkommen
• begleiten
• rüberkommen
• holen
• mitbringen
• besuchen
• mitgehen

Exemples d'utilisation de Venir en Français et leurs traductions en Allemand

Je pourrais venir avec elle. Au dîner, si… Si ça ne vous dérange pas.
Ich könnte sie zur Dinnerparty mitbringen, wenn es euch nichts ausmacht.

Je vais venir avec vous.
Ich werde Sie begleiten.

Il va venir pour toi, il va venir pour Lyla, Sara.
Er wird dich holen, er wird Lyla und Sara holen. Oh, Gott. Hör zu.

Tu ne peux pas venir ici et commencer à faire les règles.
Lass das bitte. Du kannst nicht hier auftauchen und gleich anfangen, Regeln aufzustellen.

N'es-tu pas un peu effrayée qu'il puisse venir pour toi?
Bist nicht das kleinste Bisschen verängstigt, dass er hinter dir her sein könnte?

ils devraient vraiment venir.
du solltest wirklich vorbeikommen.

On n'a I'occasion de venir qu'une fois par semaine.
Wir können dich nur einmal pro Woche besuchen.

Il pense qu'il peut juste venir ici et me dire quoi faire.
Er denkt, er kann hier einfach reinkommen und sagen, was ich tun soll.

Si vous voulez, je venir avec vous, présenter mon analyse.
Wenn Sie möchten, kann ich Sie begleiten, um meine Analysen zu präsentieren.

Tu peux venir avec un copain.
Du kannst einen Freund mitbringen.

Non, je ne peux pas venir, maman. Je suis à Los Angeles.
Nein, ich kann nicht rüberkommen, ich bin in Los Angeles.

Vous ne savez jamais qui va venir, surtout dans une ville comme New York!
Man weiß nie, wer auftauchen wird, vor allem in einer Stadt wie New York!

Il a fait venir une ambulance.
Er wollte den Notarzt holen.

Donc, hum, merci de m'avoir laissé venir chez toi l'autre soir.
Also, um, danke, das du mich letzten Abend bei dir vorbeikommen lassen hast.

Si vous ne me croyez pas, faites venir ma vieille maman aveugle.
Wenn ihr mir nicht glaubt, so bringt meine blinde Mutter her.

Si vous voulez venir, je vous garnis vos bourses de couronnes à ras bord.
Wollt ihr mitgehen, so will ich eure Geldbeutel voll Kronen stopfen.

Faites venir les dames.
Können reinkommen, die Damen.

J'aurais dû venir te v oir.
Ich hätte dich besuchen sollen.

Tu as besoin de venir avec moi, Sondra.
Du musst mich begleiten, Sondra.

Je dois venir plus souvent.
Ich muss öfters rüberkommen.