VERRÀ - traduction en Français

• sera
• viendra
• est
• seront
• être
• vient
• viendront
• venir

Exemples d'utilisation de Verrà en Italien et leurs traductions en Français

Ho promesso alla polizia… Che verrà con padre Ben.
J'ai promis à la police… Venez avec le Père Pat et moi.

Allora, per così dire verrà anche lei con me.
Alors, si on peut dire vous venez aussi avec moi.

Verrà buttato fuori per aver gettato a terra il casco.
Il va être expulsé pour avoir jeté son casque.

Verrà a lavorare per me.
Elle vient travailler pour moi.

No, verrà rilasciato su cauzione.
Non, il va être libéré sous caution.

Vi epureremo quando verrà il nostro tempo di comandare.
Nous vous nettoyerons quand Notre temps sera venu.

Verrà qui a fine estate
Elle vient ici à la fin de l'été

Verrà verso di te.
Il va venir vers toi.

Infatti, verrà nel mio ufficio, così potrà portarti a scuola.
En fait, elle vient à mon bureau, comme ça elle pourra te conduire à l'école.

Verrà qui… e ti identificherà.
Il va venir ici et vous identifier.

E quando verrà quel giorno, sarò ancora qui ad aspettarti.
Et quand ce jour arrivera, je serais encore en train de t'attendre.

Domani verrà al matrimonio.
Elle vient au mariage demain.

Se vi prendono, verrà considerato un atto di guerra da parte nostra.
Si vous êtes capturé, cela sera considéré comme une déclaration de guerre de notre part.

Verrà a cercarti, Dutch.
Elle vient pour toi, Dutch.

Verrà qui stamattina stessa.
Il va venir ici, ce matin même.

Papà verrà qui?
Papa, il va venir ici?

Verrà dall'altra parte del lago?
Elle vient de l'autre côté du lac?

Verrà tra un paio di settimane
Il va être ici dans quelques semaines.

Domani il giudice verrà a Lanoria, da St David.
Le juge itinérant passe à Lanoria demain. Il vient de Saint David.

Quando verrà il momento.
Quand le moment sera venu.