Exemples d'utilisation de Venideros en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
que lanzarán ofensivas a gran escala en las semanas y meses venideros.
sabiendo muy bien que los estudiantes venideros podrían fácilmente reciclarlos?
encore sachant parfaitement que les futurs étudiants pourront facilement les récupérer?Ocasionalmente, se realizan exámenes institucionales de manera preventiva a fin de preparar al gobierno para enfrentar problemas venideros.
Elles peuvent aussi réaliser ces examens par anticipation afin de donner au gouvernement les moyens de relever les défis futurs.En el Café de la galería de Koma bajo la torre de Yasaka en Kyoto probé mi disfraz para conciertos venideros, las Leyendas de Koguryo Redescubiertas.
Dans le Café de la galerie de Koma sous la tour de Yasaka à Kyoto j'éprouvai mon costume pour des concerts futurs, les Légendes de Koguryo Redécouvertes.En tiempos venideros, se hablará del valor de los primeros hombres que cruzaron este océano y regresaron.
Siguiendo los cambios venideros en liderazgo y gobiernos el mundo entero será un lugar más seguro,
Suite aux changements à venir de leadership et Tenemos que demostrar nuestra solidaridad hoy y también en días venideros, cuando Ucrania tal vez ya no esté de moda.
Nous devons faire preuve de cette solidarité aujourd'hui et dans les jours qui suivent, lorsque l'Ukraine aura peut-ętre cessé d'ętre«ŕ la mode».Para los años venideros, deberán ofrecerse garantías más serias tanto a la Comunidad
Pour Les années ultérieures, des garanties plus sérieuses doivent être offertes à la fois à la CommunautéEn los días venideros tendremos que enfrentar varios retos en nuestra labor de liberar al mundo de las minas.
Dans les prochains jours, nous serons confrontés à plusieurs défis dans notre action tendant à libérer La verdadera tarea que debemos cumplir en los tiempos venideros(será la de) mantener esta situacion de disparidad.
Notre véritable tâche dans la période qui s'annonce(sera) de maintenir cette position de disparité.Eso no es sino una lista parcial de los grandes cambios venideros, y al final del 2012,
Ce n'est qu'une liste partielle des grands changements en cours et à la fin de 2012, aucun d'elles neEn los días venideros, cuando mi nombre se hizo famoso,
recomendaciones con respecto a los pasos venideros.
Es evidente que vamos a seguir afrontando estas cuestiones en los debates venideros sobre el chequeo de la Política Agrícola Común.
Il est clair que nous aborderons ces questions plus avant lors des débats ultérieurs sur le bilan de santé de la politique agricole commune.propusieron soluciones para este año y los venideros.
la comunidad internacional estará suficientemente preparada para abordar los problemas a los que se enfrentarán los niños en 2015 y en los años venideros.
la communauté internationale est suffisamment préparée pour traiter les problèmes auxquels les enfants seront confrontés en 2015 et au-delà.El equipo que se encuentra hoy ante ustedes está preparado para aceptar los retos venideros.
L'équipe qui se présente devant vous aujourd'hui est prête à affronter les défis qui s'annoncent.Todas estas instituciones coordinaron actividades con vistas a institucionalizar la celebración de los pasacalles y convertirlos en una actividad sostenible en los años venideros.
Toutes ces institutions ont coordonné leurs initiatives de manière à institutionnaliser les Pasacalles et à en faire à l'avenir des fêtes annuelles.hemos adaptado ICI Plus a los retos venideros.
nous avons adapté l'IPI Plus aux enjeux du futur.Por lo tanto, insto a los donantes a que contribuyan con generosidad a los esfuerzos por aliviar cualquier crisis humanitaria en el Sudán Meridional en los críticos meses venideros.
J'invite donc les donateurs à concourir avec générosité à la lutte contre la crise humanitaire au Sud-Soudan pendant la période critique des quelques mois qui vont suivre.
