FUTURES - traduction en Espagnol

• futuras
• próximas
• venideras
• futures
• ulteriores
• futuros
• futuro
• futura
• próximos
• ulterior
• próxima
• venideros

Exemples d'utilisation de Futures en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai présenté aujourd'hui le programme par ce que j'appellerais un discours de méthode, d'application, du programme pour cette année et les années futures.
Hoy presenté el programa mediante lo que llamaría un discurso de método de aplicación del programa para este año y los años venideros.

réévaluer les résultats en tenant compte des activités futures au sujet des éléments des crimes.
ser revisado y reevaluado a la luz de la labor ulterior en relación con los Elementos de los Crímenes.

Nous avons la responsabilité commune de transmettre aux générations futures les instruments de cette coopération.
Tenemos la responsabilidad común de darle a la próxima generación las herramientas para esta cooperación.

de leur courte existence, et posent les questions qui reviennent et reviendront sans cesse dans les années futures.
se detienen por un instante en sus breves vidas para hacer preguntas que nos perseguirán en años venideros.

des recommandations concernant les études futures.
recomendaciones para un estudio ulterior.

humain aux générations futures, nous devons être prêts à modifier considérablement nos habitudes et nos convictions.
sostenible y humano a la próxima generación, debemos estar dispuestos a modificar considerablemente nuestros hábitos y creencias.

Le contexte et les circonstances actuels sont tels qu'il faut maintenant adopter une nouvelle approche pour pouvoir faire face aux évolutions futures.
El entorno y las circunstancias actuales requieren un nuevo enfoque que dé cabida a los acontecimientos venideros.

Dans cette feuille de route, il était précisé quelles seraient les réunions futures du Processus de Kimberley en 2001 et les objectifs de chacune d'entre elles.
En la guía general se indican las reuniones del Proceso de Kimberley previstas para 2001 y el objetivo de cada una de ellas.

Elle servira également de cadre pour l'élaboration et l'application des futures lois, politiques
Se utilizará como guía para la elaboración y aplicación futuras de leyes, políticas

Décide que toutes les sessions futures du Comité spécial seront convoquées en l'espace d'une période unique de dix jours ouvrés consécutifs;
Decide que todos los períodos de sesiones sucesivos del Comité Especial se convoquen en un período consolidado de diez días hábiles consecutivos;

L'incertitude qui entoure les futures politiques monétaires contribue à perpétuer le problème de l'instabilité des cours.
La incertidumbre sobre el futuro de la política monetaria ha contribuido a perpetuar el problema de la inestabilidad de los precios.

Un certain de nombre de suggestions ont été faites en vue de futures analyses qui pourraient être réalisées par le Groupe,
Se formuló un conjunto de sugerencias acerca de nuevos análisis que podrían realizar el Grupo, el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral

Les contrats futures et forward peuvent être utilisés comme des instruments de spéculation à fort effet de levier.
Los futuros y los contratos a término pueden usarse como instrumentos de especulación con un grado de apalancamiento muy elevado.

Nous ne saurions oublier que les générations présentes et futures ont un droit égal à vivre dans un environnement viable.
Todos debemos recordar que las generaciones actuales y las venideras tienen el mismo derecho a gozar de un medio ambiente vivo factible.

Poste navigation Précédent Post précédent: Technologies langagières futures aident des gens déjà aujourd'huiProchaine Prochain post: Large utilisation de traduction Machine libre fera sa qualité mieux ou pire?
Navegación de correos Anterior Post anterior: Future Language Technologies Ayuda Personas Ya hoyPróxima Siguiente post:¿Será utilizar el ancho de Traducción automática gratuita Haga Su mejor o peor calidad?

Concernant les orientations futures, une question a été posée sur l'intérêt de nouvelles méthodes de négociation éventuelles, notamment les.
En cuanto al futuro, se planteó la cuestión de si convenía optar por otros enfoques en la negociación, como los"enfoques plurilaterales.

Nous aurons le devoir, lors de cette session et des futures sessions de l'Assemblée générale, de traduire la Déclaration du millénaire en actes.
En este período de sesiones de la Asamblea General y en los futuros tendremos el deber de traducir en actos la Declaración del Milenio.

Deuxième Séminaire des Nations Unies intitulé“Space Futures and Human Security”,
Segundo Seminario de las Naciones Unidas sobre el futuro en el espacio y la seguridad humana,

Mon père est en prison Futures Industries, c'est tout ce qu'il me reste de ma famille.
Future Industries es todo lo que me queda de mi familia.

Les possibilités futures de procéder au renvoi de M. Abdi semblent aussi réduites qu'avant.
Cara al futuro, la posibilidad de expulsar al Sr. Abdi sigue pareciendo tan remota como antes.