SORTIRA - vertaling in Nederlands

• komt
• gaan
• vrijkomt
• verschijnt
• wordt uitgebracht
• haalt
• zal uitgaan
• verlaat
• weg
• zal worden vrijgegeven
• ontsnappen
• buitenkomt

Voorbeelden van het gebruik van Sortira in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Non, j'approuve tout ce qui me sortira de ce trou perdu.
Toch wel, van alles wat me uit dit godvergeten gat haalt.

Il sait qu'il ne sortira jamais.
Hij weet dat hij nooit meer vrijkomt.

Werk werk werk, sortira à l'automne 2017.
Werk werk werk, verschijnt najaar 2017.

Dis-moi ce qui s'est vraiment passé et on s'en sortira.
Als je me vertelt wat er echt is gebeurd… dan komt het wel goed.

Quand il sortira, je vais le démolir.
Als hij buitenkomt, ram ik hem op z'n smoel.

J'emmènerai les enfants demain et on sortira déjeuner.
Ik kom morgen met de kinderen langs en dan gaan we lunchen.

Et on sortira d'ici le matin?
En morgenvroeg zijn we hier weg.

Il ne sortira pas de la ville.
Hij kan niet ontsnappen.

Ou peut-être un peu des deux, mais il s'en sortira.
Misschien wel allebei… hij haalt het wel.

Avez-vous pense a l'age de Morane, quand elle sortira?
Hoe oud is Fanny Morane als ze vrijkomt?

Jason sortira bientôt.
Jason mag daar snel weg.

Dès que ma mère arrive, on sortira chercher Émilie.
M'n moeder komt zo. Dan gaan wij Emilie zoeken.

Surveille la fenêtre et sois prêt à fuir quand il sortira.
Houd het raam in 't oog. Houd je klaar om te vluchten als hij buitenkomt.

Qu'est-ce qui est prévu quand Dominic sortira?
Wat doe je als Dominic vrijkomt?

C'est par là qu'on sortira?
Gaan we zo ontsnappen?

Quand sortira-t-il?
Wanneer mag hij weg?

J'ai presque fini. On sortira manger de la tarte.
Ik ben zo klaar, dan gaan we taart eten.

Elle sera différente quand elle sortira.
Ze zal anders zijn als ze er buitenkomt.

Tu penses qu'il reviendra pour vous?- Quand il sortira?
Denk je dat hij terugkomt voor jou en Jude als hij vrijkomt?

Donnez-moi 30 secondes et on sortira tous d'ici.
Geef me 30 seconden en dan gaan we allemaal.