SORTIRA - traduction en Danois

• udkommer
• kommer ud
• ud
• udgiver
• lanceres
• forlader
• vil frigive
• får premiere
• ude
• går
• vil udgå
• skal der udgå
• vil komme
• blive frigivet
• kommer frem

Exemples d'utilisation de Sortira en Français et leurs traductions en Danois

Le Hobbit: un voyage inattendu sortira le 12 décembre prochain.
Hobbitten: En uventet rejse får premiere den 12. december.

Car de toi sortira un chef.
Fra dig skal der udgå en hersker.

S'il est arrêté, il sortira dans 18 mois
Bliver han anholdt, er han ude om halvanden år

Sortira-t-il directement, ou s'arrêtera-t-il pour la prévenir?
Går han direkte til sin bil, eller advarer han hende først?

Madonna sortira son dizième album studio intitulé Confessions on a dancefloor.
Madonna udgiver i næste måned sit nye album Confessions On A Dancefloor.

Je te parie qu'elle sortira du bar avec quelqu'un.
For nr hun forlader den bar, gr der garanteret en anden med.

Captain America: Le soldat de L'Hiver sortira le 26 mars prochain.
Captain America: The Winter Soldier får premiere den 26. marts.

The Force Awakens sortira au cinéma le 18 décembre 2015.
Det er bekræftet at The Force Awakens vil komme i biograffer December 18, 2015.

Album qui sortira en février.
Album ude i februar.

Car de toi sortira un prince.
Fra dig skal der udgå en hersker.

Rihanna sortira un nouvel album en 2019.
Rihanna udgiver nyt album i 2019.

Seul l'un d'entre nous sortira d'ici vivant.
Kun en af os går levende herfra.

Et débarquons. Cette fois, on sortira par le cockpit.
Vi forlader flyet gennem lugen i cockpittet.

Mad Max: Fury Road sortira le 14 mai prochain.
Mad Max: Fury Road får premiere den 14. maj.

Mais quand la vérité sortira, je suppose que ça changera.
Men når sandheden kommer frem, skal det nok ændre sig.

Il sortira sûrement en blu ray dans les derniers….
Til den tid er den ude på blue ray i resten af verdenen….

Judas Priest sortira un nouvel album début 2018.
Judas Priest udgiver ny plade I starten af 2018.

Car c'est de toi que sortira le chef qui doit.
Thi af dig skal der udgå en Fyrste, som skal..

Ont verra quand le film sortira au cinéma.
Finde ud af, hvornår film går i biografen.

Ce qui sera dit ici ne sortira pas de la pièce.
Hvad der bliver sagt herinde, forlader ikke dette rum.