ONTSNAPPEN - vertaling in Frans

• échapper
• fuir
• sortir
• évasion
• s'enfuir
• fuite
• échappent
• s' enfuir
• échappe
• s'enfuient
• échappera
• fuient

Voorbeelden van het gebruik van Ontsnappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Generaal, we moeten ervoor zorgen dat de Tollans ontsnappen.
Mon général, on doit planifïer leur évasion.

Je liet haar niet alleen ontsnappen, je hebt haar zelfs geholpen.
Non seulement vous l'avez laissée s'enfuir, mais vous l'avez aidée.

Ze ontsnappen via een boot.
Ils s'enfuient en bateau.

Deze laat ik niet ontsnappen.
Celui-là, il ne m'échappera pas.

Alleen zo kan ik uit Vocal Adrenaline ontsnappen.
C'est la seule façon possible pour que j'échappe à Vocal Adrenaline.

Je liet een verdachte ontsnappen.
Vous avez laissé fuir un suspect.

Het verhinderde dat degenen die de Styx passeren, konden ontsnappen.
Il empêchait ainsi ceux passant le Styx de pouvoir s'enfuir.

Gasback laten ontsnappen is meer een probleem!
Laisser Gasback s'enfuir, c'est pire!

Ze ontsnappen, maar hun honger blijft groeien.
Ils fuient, mais sont de plus en plus affamés.

Kom terug, sukkels. Ze ontsnappen.
Revenez, bande d'abrutis, ils s'enfuient!

Niemand kan de dood ontsnappen.
Personne n'échappe à la mort.

Die jongen zal ons niet ontsnappen.
Le garçon ne nous échappera pas.

Ontsnappen, bekennen, moord.
Évasion, confession, homicide.

Dezelfde manier van ontsnappen.
Le même moyen de fuir.

We besloten als we wilden ontsnappen dat we moesten samenwerken.
On avait décidé que si on voulait s'enfuir on devait travailler ensemble.

Blaze en de speler ontsnappen als de politie arriveert.
Les mods et les rockers fuient quand la police arrive.

Isaiah wou ontsnappen, werd vastgebonden
Quand Isaiah a voulu s'enfuir, il l'a attaché.

Ze hebben me maanden gemarteld voordat ik kon ontsnappen.
Ils m'ont torturé pendant des mois avant que je ne m'échappe.

want de vampiers ontsnappen.
comme les vampires qui s'enfuient.

Het is niet het risico van ontsnappen.
Ce n'est pas pour le risque d'évasion.