KONDIGDE - vertaling in Frans

• a annoncé
• a décrété
• ont annoncé
• avait annoncé
• ai annoncé

Voorbeelden van het gebruik van Kondigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1994 kondigde Griekenland een handelsblokkade tegen Macedonië af, juist op het moment waarop het land de grootst mogelijke steun nodig had.
En 1994, la Grèce a décrété un embargo commercial à un moment où l'ancienne République de Macédoine aurait eu besoin qu'on lui fournisse l'aide maximale.

Kondigde vorige week de release van Xfce 4.6 desktopomgeving voor Unix-achtige systemen.
A annoncé la semaine dernière la sortie de Xfce 4.6, environnement de bureau pour systèmes de type Unix.

Hij kondigde twee dagen van nationale rouw af
Il a décrété deux jours de deuil national

In de tweede helft van 2010 kondigde de regering omvangrijke belastingverlagingen aan voor de periode 2010-2013.
Au deuxième semestre 2010, les autorités ont annoncé d'importantes baisses d'impôts pour la période 2010-2013.

In reactie daarop, kondigde de Australische overheid aan dat een inlichtingendienst zou worden opgericht
En réponse, le gouvernement australien avait annoncé la création d'un service de sécurité des secrets nationaux,

Op 19 maart 2007 beëindigde de Rangers de overeenkomst met Ameriquest en kondigde aan dat de naam van het stadion werd gewijzigd in Rangers Ballpark in Arlington.
Le lundi 19 mars 2007, les Rangers du Texas ont divisé leur rapport avec Ameriquest Mortgage et ont annoncé que le stade serait renommé Rangers Ballpark in Arlington.

Toen kondigde ik aan dat het concert was afgelast…
Je leur ai annoncé que le concert était annulé

Experts kondigde eerder deze maand
Les experts ont annoncé plus tôt ce mois-ci

Enige tijd geleden kondigde BlackBerry de intentie aan om terug te keren naar het klassieke zakelijke telefoonmodel dat….
Il y a quelque temps, BlackBerry avait annoncé son intention de revenir au modèle de téléphone professionnel classique….

Daarom kondigde ik zojuist aan dat wij niet verder konden gaan met het behandelen van een vraag.
C'est la raison pour laquelle j'ai annoncé à l'instant que nous ne pouvions pas continuer à traiter une question.

Vandaag kondigde ze Verzenden en archiveren,
Aujourd'hui, ils ont annoncé Envoyer et Archives,

Meer dan 800 nieuwe medewerkers in 2018 De MIVB kondigde begin 2018 aan dat ze 650 openstaande betrekkingen had.
Nouveaux collaborateurs en 2018 La STIB avait annoncé début 2018 avoir plus de 650 postes à pourvoir.

In mijn laatste blog kondigde ik een reis aan waarin we de wereld van processen
Dans mon dernier blog, j'ai annoncé un voyage où nous explorions le monde des processus

In haar mededeling over het industriebeleid uit 2010 kondigde de Commissie aan een nieuw beleidsvoorstel inzake MVO te zullen doen.
Dans sa communication de 2010 sur la politique industrielle, la Commission avait annoncé qu'elle présenterait une nouvelle proposition politique sur la RSE 5.

de Europese Commissie kondigde een quotum voor zover van 120.000 migranten zouden worden verdeeld onder de leden van de EU.
la Commission européenne ont annoncé un plan de quotas où 120 000 migrants seraient répartis entre membres de l'UE.

Op 26 september kondigde de Franse president in de Sorbonne aan dat hij het Elyséeverdrag wil herzien om
Le président de la République avait annoncé le 26 septembre à la Sorbonne son souhait de réviser le traité de l'Élysée

CloudFlare kondigde aan dat het een partnerschap vormt met de Smartling vertaaldienst zodat de geoptimaliseerde CloudFlare
Les dirigeants de CloudFlare ont annoncé vendredi qu'ils s'associaient avec le service de traduction Smartling

Eerder kondigde het bedrijf aan dat het advertenties op het MIUI-platform zou optimaliseren en volgen.
Auparavant, la société avait annoncé l'optimisation et le suivi de la publicité sur la plate-forme MIUI.

OPPO, Vivo, Xiaomi kondigde vandaag de oprichting aan van een alliantie om bestanden over te dragen.
OPPO, Vivo et Xiaomi ont annoncé la création d'une alliance pour le transfert de fichiers aujourd'hui.

Onlangs kondigde Castelli aan dat het Italiaanse merk het tenue van de Garmin-Cervélo zal maken.
Rappelons que Castelli avait annoncé il y a quelques semaines fabriquer les maillots de l'équipe Garmin-Cervélo.