KONDIGDE DE RELEASE - vertaling in Frans

• annoncé la sortie
• annonce la sortie
• annoncé le lancement
• annonce de la sortie

Voorbeelden van het gebruik van Kondigde de release in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kondigde de release van Linux Mint 8"Helena".
A annoncé la sortie de Linux Mint 8«Helena».

Kondigde de release van de PC-BSD 8.0(Hubble Edition).
A annoncé la sortie de PC-BSD 8.0(Hubble Edition).

Gepubliceerd: 23 maart 2010 door admin Kondigde de release van FreeBSD 7.3.
Affiché: 23 Mars 2010, par admin A annoncé la sortie de FreeBSD 7.3.

Gepubliceerd: 23 oktober 2009 door admin Kondigde de release van CentOS 5.4 voor i386 en x86_64.
CentOS 5.4 publié Publié le 23 Octobre 2009, par admin Annoncé la sortie de CentOS 5.4 i386 et x86_64.

Gepubliceerd op: 10 februari 2010 door admin Kondigde de release van KDE 4.4 Software Compilatie, code-named"Caikaku.
Publié: 10 Février 2010 par admin Annonce la sortie de KDE logiciel de compilation 4.4, nom de code«Caikaku.

Gepubliceerd: 19 maart 2010 door admin Kondigde de release van de SDK 3.0 CUDA.
Publié le 19 Mars 2010 par admin Annoncé la sortie de CUDA SDK 3.0.

Gepubliceerd op: 10 oktober 2009, door admin Kondigde de release van de NVIDIA Cg Toolkit in oktober tot 2,2.
Publié le: Octobre 10, 2009, par admin Annoncé la sortie de la boîte à outils Cg 2.2 pour Octobre.

Geplaatst: 24 november 2009 door admin Kondigde de release van de LiveCD en LiveDVD versie van Scientific Linux 5.4.
Publié le: Novembre 24, 2009, par admin Annoncé la sortie de Scientific Linux LiveCD et LiveDVD de 5,4.

Kondigde de release van de eerste alpha van Ubuntu 10.10, codenaam"Maverick Meerkat".
Annoncé la sortie de la première version alpha d'Ubuntu 10.10, nom de code"Maverick Meerkat".

Kondigde de release van NetBSD 5.0.1,
Annoncé la sortie de NetBSD 5.0.1,

Geplaatst: 17 oktober 2009 door admin Kondigde de release van Puppy Linux 4.3.1,
Publié le: Octobre 17, 2009, par admin Annoncé la sortie de Puppy Linux 4.3.1,

door admin Gisteren kondigde de release van Ubuntu 9.04, codenaam'Jaunty Jackalope'.
par admin Récemment annoncé la sortie de la release candidate d'Ubuntu 9.04, nom de code"Jaunty Jackalope".

De Wikimedia Foundation kondigde de release van de herziening van 2008/2009 van de 'Wikipedia selectie voor scholen"editie van Wikipedia op DVD gewijd aan scholen.
La Wikimedia Foundation a annoncé la sortie de la révision de la 2008/2009"Sélection Wikipedia pour les écoles" édition de Wikipédia en dvd dédié aux écoles.

Kondigde de release van Linux Mint 7"Gloria" XFCE,
A annoncé le lancement de Linux Mint 7"Gloria" XFCE,

Geplaatst: 4 mei 2009 door admin Kondigde de release van versie 7.2 van FreeBSD.
Publié: le 4 mai 2009, par admin A annoncé la sortie de la version 7.2 de FreeBSD.

(AMD), en kondigde de release aan van de high-performance TVS-x73 NAS serie.
(AMD) pour annoncer le lancement de la gamme NAS hautes performances TVS-x73.

Kondigde de release van versie 9.04 van Ubuntu, codenaam"Koala Karmik".
A annoncé la sortie de la version 9.04 d'Ubuntu, nom de code"Koala Karmik.

Geplaatst: 4 mei 2010 door admin Kondigde de release van de zesde mijlpaal van OpenSuse 11.3.
Publié le: 4 mai 2010 par admin A annoncé la sortie de la sixième étape OpenSuse 11.3.

Geplaatst: 5 Augustus, 2009 door admin Kondigde de release van Linux Mint 7"Gloria" KDE.
Publié le: 5 août 2009 par admin A annoncé la sortie de Linux Mint 7"Gloria" de KDE.

Geplaatst op: door admin Kondigde de release van de zesde alpha van Ubuntu 9.10"Karmik Koala".
Posté: par admin A annoncé le lancement de la sixième alpha de Ubuntu 9.10"Karmik Koala".