KONDIGT - vertaling in Frans

• annonce
• proclame
• décrète
• annoncer
• annonçant
• annoncent

Voorbeelden van het gebruik van Kondigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot slot van deze discussie kondigt de voorzitter aan dat over deze follow-upverslagen tijdens de volgende bureauvergaderingen zal worden gediscussieerd op basis van het aangekondigde verslag.
Le Président clôture le débat en annonçant que ces rapports de suivi vont faire l'objet d'une discussion pendant les prochaines réunions du Bureau sur base du rapport annoncé..

LAS VEGAS, 2 januari, 2014- Polaroid kondigt met trots de nieuwste toevoeging aan hun robuuste tablet aanbieden, de Polaroid Q-Serie.
LAS VEGAS, le 2 janvier 2014- Polaroid est heureux d'annoncer l'ajout le plus récent à leur tablette robuste offrant, le Polaroid Q de la Série.

De voorzitter opent de vergadering en kondigt het bezoek aan van de heer REHN,
Le Président ouvre la réunion en annonçant la visite de M. Olli Rehn,

XM kondigt vandaag, op 24 mei 2016, met trots het 1 Miljoen Dollar Forex Wereldkampioenschap aan.
Aujourd'hui, le 24 mai 2016, XM est fier d'annoncer le championnat mondial du forex de un million de dollars, qui débutera le 1 juin 2016.

Om middernacht kondigt het vuurwerk de volgende dag aan,
A minuit, les feux d'artifice annoncent le jour suivant,

De Amerikaanse president John F. Kennedy kondigt aan dat tegen het einde van het decennium een Amerikaan op de maan zal lopen en veilig terugkeren Project Apollo.
Le président John Kennedy donne le coup d'envoi au programme Apollo en annonçant qu'un astronaute américain se posera sur la Lune avant la fin de la décennie.

Dutch Passion kondigt met trots de samenwerking aan met Gajes Headwear,
Dutch Passion est heureux d'annoncer un partenariat avec Gajes Wear,

heel vroeg, kondigt een bloedige dageraad de dag aan;↑→.
très tôt, des aurores sanglantes annoncent le jour. ↑→.

Verkiezingen commissie kondigt met trots aan dat de tijdlijn voor de verkiezing van 2017 is geplaatst!
est heureux d'annoncer que le calendrier de l'élection 2017 a été publié!

In 1948, Nathan Fine een nota gepubliceerd in de Proceedings van de National Academy of Sciences kondigt een aantal elegante en intrigerende stellingen partitie.
En 1948, Nathan Beaux publié une note dans les Actes de l'Académie nationale des sciences annonçant plusieurs élégant et intriguant partition théorèmes.

De Strategische Planning commissie kondigt met trots aan dat het 2016-2019 Strategische Plan is goedgekeurd door de Raad van Bestuur en dat het plan klaar is voor implementatie!
Le Comité Prévisions Stratégiques est fier d'annoncer que le Plan Stratégique 2016-2019 a été approuvé par le Conseil d'Administration, et est prêt à être lancé!

Hier is een blik op het volledige persbericht kondigt de toevoeging van Nejad en Busquet.
Voici un coup d'œil à la presse complet annonçant l'ajout de Nejad et Busquet sortie.

Huawei kondigt binnenkort een nieuw instapmodel aan op basis van een recente lijst in de TENAA-database.
Huawei pourrait bientôt annoncer un nouveau périphérique d'entrée de gamme basé sur une liste récente de la base de données TENAA.

Je kondigt aan dat je met pensioen gaat…
Soit vous annoncez votre retraite à la presse…

Wanneer dit gebeurt kondigt het bedrijf de beëindiging of opschorting aan van de vastgestelde service.
Lorsque cela est possible, l'entreprise annoncera la fin ou la suspension de la prestation du service déterminé.

Samsung kondigt in augustus de nieuwe Galaxy Note10 7-serie aan
Samsung annoncera la nouvelle série Galaxy Note10 7 en août

In Nederland kondigt de PvdA aan dat het initiatieven zal nemen in de Tweede Kamer om de praktijken van Deliveroo aan te pakken.
Aux Pays-Bas le parti PvdA a d'ores et déjà annoncé qu'il prendrait des initiatives au sein de la Seconde Chambre pour attaquer les pratiques de Deliveroo.

Volgens eerdere lekken kondigt Google volgende maand Pixel 3a
Selon les fuites antérieures, Google annoncera le mois prochain Pixel 3a

De minister van Binnenlandse Aangelegenheden kondigt elke selectieprocedure ten minste aan in het Belgisch Staatsblad.
Toute procédure de sélection est au moins annoncée dans le Moniteur belge par le Ministre des Affaires intérieures.

Daarin kondigt hij aan te moeten gaan ontruimen
Dans ce courrier, il annonçait que le campement devait être évacué