UITGEDRUKTE - vertaling in Frans

• exprimés
• libellés
• exprimé
• exprimées
• exprimée
• libellées
• libellé

Voorbeelden van het gebruik van Uitgedrukte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In Europa hebben zich vergelijkbare ongevallen voorgedaan bij vee als gevolg van overmatige consumptie van groenten die in de freedachet zijn verwerkt en uitgedrukte dermatitis op de huid of in sommige ernstige gevallen, de dood.
En Europe, des accidents similaires sont survenus chez des animaux d'élevage en raison d'une surconsommation de légumes contenant des phéophorides et d'une dermatite exprimée sur la peau ou, dans certains cas graves, de décès.

wat de in euro uitgedrukte offertes betreft,
en ce qui concerne les offres libellées en euro, de ne convertir

Als het verbruik van oplosmiddelen hoger is dan 25 ton per jaar is de in totale koolstof uitgedrukte emissiegrenswaarde van niet-methaan vluchtige organische stoffen in de gekanaliseerde afgassen 20 mg/m3;
Si la consommation de solvants est supérieure à 25 tonnes par an, la valeur limite d'émission de COV non méthanique dans les rejets canalisés, exprimée en carbone total est de 20 mg/m3;

Eind 2014 lanceerde de Wereldbank haar eerste, in US dollar uitgedrukte, groene obligatie gekoppeld aan de EEE index voor particuliere beleggers in België
Fin 2014, la Banque mondiale a lancé la première obligation verte, libellée en dollars, liée à l'indice EEE pour les investisseurs de détail en Belgique

5% voor de in hoeveelheden uitgedrukte contingenten en tussen 5 en 10% voor de in waarde uitgedrukte contingenten.
5% pour les contingents exprimes en quantités et entre 5 et 10% pour les contingents en valeur.

Arabisch(e)cijfer(s) uitgedrukte, wisselende bedrag van één van de loten bedoeld in artikel 3.
zone de jeu« Gain-Winst-Gewinn» apparaît, libellé en chiffre(s) arabe(s), un montant de lot variable parmi ceux visés à l'article 3.

worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

beginsel het oorspronkelijke goudgewicht van de rekeneenheid-goudpariteit behouden, maar er zijn geleide lijk representatieve wisselkoersen toegepast om de in rekeneenheden uitgedrukte prijzen om te rekenen in de nationale valuta's van de lid-staten.
de l'UC parité or, mais des taux de change représentatifs ont été progressivement appliqués pour convertir en monnaies nationales des Etats membres les prix libellés en unités de compte.

worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

In de hierna vermelde bepaling van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 tot oprichting van buurtregieën voor stadsvernieuwing wordt het in franken uitgedrukte bedrag uit de tweede kolom van onderstaande tabel vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag uit de derde kolom van dezelfde tabel.
Dans la disposition, indiquée ci-dessous, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 1995 portant création des régies de quartier de rénovation urbaine, le montant exprimé en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.

Voor het verrichten van betalingen in de nationale valuta van de ACS-Staten worden in elke ACS-Staat op naam van de Commissie in de valuta van een van de Lid-Staten uitgedrukte rekeningen geopend bij een gezamenlijk door de ACS-Staat en de Commissie gekozen financiële instellingen, die de functie van betalingsgemachtigde uitoefent.
Pour l'exécution des paiements en monnaie nationale des Etats ACP, des comptes libellés dans la monnaie de l'un des Etats membres sont ouverts dans chaque Etat ACP au nom de la Commission auprès d'une institution financière, choisie de commun accord entre l'Etat ACP et la Commission, qui exerce les fonctions de payeur délégué.

worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

de particuliere sector onmiddellijk een doorlopende dialoog zouden moeten aangaan over de technische aspecten in verband met de in Ecu uitgedrukte munten en biljetten en over het voorlopige tijdschema voor de daadwerkelijke invoering van deze nieuwe munteenheden.
le secteur privé devraient entamer immédiatement un dialogue continu sur les aspects techniques liés aux pièces et aux billets libellés en écu et sur le calendrier prévisionnel de l'introduction physique de ces nouvelles unités monétaires.

In de hierna vermelde bepaling van het decreet van 27 juni 1991 betreffende de erkenning van uitzendbureau's wordt het in franken uitgedrukte bedrag uit de tweede kolom van onderstaande tabel vervangen door het in euro's uitgedrukte bedrag uit de derde kolom van dezelfde tabel.
Dans la disposition, indiquée ci-dessous, du décret du 27 juin 1991 relatif à l'agrément des entreprises de travail intérimaire, le montant exprimé en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.

worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

zou tot een kunstmatige verlenging leiden met één of meer dagen van de in maanden uitgedrukte aanhoudperiode.
1971 portant détermination des règles applicables aux délais, aux dates et aux termes(10), conduirait à prolonger artificiellement d'un ou plusieurs jours les périodes de rétention exprimées en mois.

tot herziening van deze in de richtlijn in euro uitgedrukte bedragen waarbij rekening wordt gehouden met de ontwikkeling van de economische
à la révision des montants libellés en euros dans la présente directive, en tenant compte de l'évolution de la situation économique

wordt het in frank uitgedrukte bedrag dat in de tweede kolom van de volgen, de tabel wordt vermeld vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag van de derde kolom van dezelfde tabel.
le montant exprimé en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.

worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.
les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

wordt berekend naar rato van de in gewicht uitgedrukte hoeveelheid fotografische producten die jaarlijks door elk lid op de markt worden gebracht in verhouding tot de totale hoeveelheid fotografische producten die door de gezamenlijke leden op de Belgische markt worden gebracht.
en sus des cotisations, sera calculée au prorata de la quantité- exprimée en poids- de produits photographiques mis annuellement sur le marché par chaque membre par rapport à la quantité totale de produits photographiques mis sur le marché belge par tous les membres.