SPRACHLICHE - vertaling in Nederlands

• taalkundige
• linguïstische
• taal
• talige
• talenkennis
• op taalgebied
• linguistische
• taalcursussen
• taalkundig
• talen

Voorbeelden van het gebruik van Sprachliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hhh Rechtsbeistand und sprachliche Unterstützung;
Verlenen van rechtshulp en taalkundige bijstand;

Der Berichterstatter wird um einige technische und sprachliche Anpassungen gebeten.
De rapporteur wordt gevraagd enkele aanpassingen van redactionele en taalkundige aard aan te brengen.

strategische und sprachliche Aspekte eine Rolle.
strategische alsook taalkundige aspecten een rol.

Außerdem müssen wir die nationale, kulturelle und sprachliche Vielfalt schützen.
Bovendien moeten wij de nationale culturele en taalkundige diversiteit beschermen.

religiöse oder sprachliche Merkmale aufweist.
religieuze of taalkundige kenmerken vertonen.

August(für Mobilitäten) März für sprachliche Vorbereitung und Reisekosten.
Augustus(voor mobiliteit) Maart voor taalkundige voorbereiding en reiskosten.

Das Handeln erfordert Intelligenz genauso kraftvoll wie mathematische oder sprachliche.
Dat actie vereist intelligentie net zo krachtig als wiskundige of taalkundige.

Angenommen, sprachliche Frage.
Goedgekeurd, taalkundige kwestie.

Zunächst, daß die Einheit Europas nicht sprachliche Uniformität bedeuten kann.
Allereerst dat Europese eenheid geen taalkundige uniformiteit betekent.

Der BERICHTERSTATTER nimmt zwei sprachliche Anpassungen in den Ziffern 1.2
De RAPPORTEUR brengt twee redactionele wijzigingen in de paragrafen 1.2

Die sprachliche und kulturelle Vielfalt der Europäischen Union ist ein enormer Wettbewerbsvorteil.
De taalkundige en culturele diversiteit van de Europese Unie betekent een enorm concurrentievoordeel.

Rein sprachliche Änderung.
Puur redactionele wijziging.

Der BERICHTERSTATTER nimmt selbst ein paar sprachliche Änderungen in der spanischen Fassung vor.
De rapporteur vermeldt zelf echter een aantal gewijzigde formuleringen in de Spaanse versie.

traf sich und sprachliche Freunde.
ontmoette en spokal vrienden.

Die erste Stufe ist sprachliche Verwirrung.
Het eerste stadium is verwarde spraak.

Dabei geht es unter anderem um kulturelle und sprachliche Vielfalt, Fragen des Zugangs zum audiovisuellen Inhalt,
Deze kwesties omvatten culturele en linguïstische diversiteit, de toegang tot audiovisuele inhouden,

Sprachliche und regionale Minderheiten sind traditionell starke Europabefürworter
Linguïstische en regionale minderheden zijn van oudsher krachtige pleitbezorgers van Europa

Die Mitgliedstaaten können örtlich sprachliche Anforderungen auferlegen, wenn dies aus Sicherheitsgründen für erforderlich gehalten wird.
De lidstaten kunnen eisen inzake kennis van de plaatselijke taal stellen wanneer dit noodzakelijk wordt geacht voor de veiligheid.

Die sprachliche Unterstützung ist zwar kostspielig,
Linguïstische ondersteuning kost weliswaar geld,

Dieses Projekt strebt an, die sprachliche und interkulturelle Kompetenz der KMU's innerhalb der Euregio Maas-Rhein zu verstärken.
Dit people-to-people project streeft ernaar de talige en interculturele competentie van de KMO's/MKBs binnen de EMR te versterken.