TALEN - vertaling in Duits

• Sprachen
• Amtssprachen
• Fremdsprachen
• Sprachfassungen
• Sprache

Voorbeelden van het gebruik van Talen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overige talen.
Andere Amtssprachen.

Laten we onze kinderen talen bijbrengen.
Deshalb sollten wir unsere Kinder Fremdsprachen lehren.

Er zijn duizend talen in India.
Es gibt tausend Sprachen in Indien.

Betreft alle talen.
Betrifft alle Sprachfassungen.

Talen zijn natuurlijk levende dingen.
Sprache ist natürlich etwas Lebendiges.

Deze persmededeling is beschikbaar in alle talen.
Diese vorliegende Presseerklärung ist in allen Amtssprachen verfügbar.

De geschiktheid om tijdens het latere leven zelfstandig andere talen te gaan leren; en.
Die Fähigkeit, im späteren Leben weitere Fremdsprachen selbständig zu lernen;

Ik leerde ze talen en geschiedenis.
Ich lehrte sie Sprachen und Geschichte.

Het is belangrijk om in alle talen dezelfde juiste versie te hebben.
Es ist wichtig, in allen Sprachfassungen die gleiche und richtige Version zu haben.

Veel talen gebruiken bijvoorbeeld de QWERTY-indeling.
Beispielsweise verwenden viele Sprache die Tastaturanordnung QWERTY.

Beschikbaar in alle talen.
Dieser Pressehinweis liegt in allen Amtssprachen vor.

Daarnaast leerde hij vier talen.
Gleichzeitig erlernte er vier Fremdsprachen.

Ik kan het in zes talen zeggen.
Den ich in sechs Sprachen ausdrücken kann.

In welke talen is de app beschikbaar?
In welcher Sprache ist die App verfügbar?

Deze persmededeling is beschikbaar in alle talen.
Dieses Dokument ist in allen Amtssprachen verfügbar.

Hij beheerst vier talen.
Er beherrschte vier Fremdsprachen.

Ik spreek drie talen en….
Ich spreche drei Sprachen und….

Talen stelen niet.
Eine Sprache stiehlt nichts.

Dit stuk is beschikbaar in alle talen.
Dieses Dokument ist in allen Amtssprachen verfügbar.

Constantijn had ook talent voor talen.
Archer hatte ein ausgesprochenes Talent für Fremdsprachen.