PASSAGE - vertaling in Duits

• Passage
• Durchgang
• Abschnitt
• Text
• Stelle
• Wortlaut
• Absatz
• Passus
• Formulierung
• Auszug
• Satzteil
• Durchfã1⁄4hrung
• Textstelle
• Textteils
• Textpassage

Voorbeelden van het gebruik van Passage in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is een passage, Exodus 20, verse 5-6.
Es gibt da eine Stelle, Exodus 20, Vers 5 bis 6.

Ik vond een passage die verwijst naar…"gevangen zielen,
Ich fand einen Text, der auf"gefangene Seelen,

De passage zal opengaan.
Die Passage wird sich öffnen.

Ik heb ook voor deze passage gestemd.
Ich habe auch für diesen Passus gestimmt.

De laatste zin te vervangen door de volgende passage.
Der letzte Satz sollte durch folgenden Wortlaut ersetzt werden.

jij vindt die ene vrolijke passage.
du findest den einen glücklichen Abschnitt.

De passage"indien nodig" is te vaag.
Die Formulierung"gegebenenfalls" scheint ebenfalls zu vage.

Dus als je de passage van de menstruatie wilt versnellen,
Also, wenn du den Durchgang der Menstruation beschleunigen willst,

Lees de passage. Moet dat?
Lies den Absatz.- Muss ich?

Deze passage is verdomd moeilijk. Ja.
Diese Stelle ist verteufelt schwer. Ja.

Je moet de passage vernietigen, en daarmee de knoop.
Du musst die Passage zerstören, und den Knoten mit ihr.

Mevrouw Le Nouail stelt voor om aan het eind de volgende passage toe te voegen.
Frau LE NOUAIL schlägt vor, nach dem letzten Satz folgenden Text hinzuzufügen.

Door de volgende passage vervangen.
Text streichen und durch folgenden Wortlaut ersetzen.

Ik wil deze dienst graag beginnen met een passage uit Teds droomdagboek.
Ich möchte den Gottesdienst gern mit einem Abschnitt aus Teds Traumtagebuch beginnen.

Ook mevrouw Kuhn betreurt die passage.
Auch Frau Kuhn bedauert ja genau diesen Passus.

Passage uit de Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de.
Auszug aus dem Abkommen über gemeinsame.

De passage"praktijken van malafide werkgevers" vervangen door:"illegale praktijken";
Die Formulierung"um unseriösen Arbeitgebern… und" im ersten Satz wird durch den Wortlaut"und illegalen Praktiken… sowie" ersetzt.

Doet die passage je ergens aan denken?
Gibt dir dieser Absatz irgendwie zu denken?

Ik zoek een passage in dit schip naar Tarsis;
Ich suche eine Stelle in diesem Schiff nach Tarsis;

mogen slechts voor passage kortstondig worden geopend.
dürfen nur zum Durchgang kurzfristig geöffnet werden.