REDAKTIONELLE - vertaling in Nederlands

• redactionele
• formulering
• redactioneel
• formuleringssuggestie

Voorbeelden van het gebruik van Redaktionelle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

3 werden außerdem einige redaktionelle Verbesserungen vorgenommen.
3 worden ten slotte enkele redactionale verbeteringen aangebracht.

HP haftet nicht für technische bzw. redaktionelle Fehler oder fehlende Informationen.
HP is niet aansprakelijk voor technische fouten, drukfouten of weglatingen in deze publicatie.

Selbstverständlich freuen wir uns auch über aktive Redaktionelle Mitarbeit in den Artikeln als vollwertiges Redaktionsmitglied.
Natuurlijk zijn we verheugd ook over actieve redactionele betrokkenheid in de artikelen als een volwaardig lid van de redactieraad.

Weitere kleinere redaktionelle Änderungen unter Ziffer 2.2.2(BURANI), 3.3(GAUDER) und 3.3.2(GAUDER) werden angenommen.
Verder worden nog een aantal kleine wijzigingen aangebracht in de formulering van de paragrafen 2.2.2(BURANI), 3.3(GAUDER) en 3.3.2 GAUDER.

Die Kommission akzeptiert die redaktionelle Änderung in Nr. 3 und schlägt vor, die Kategorien der Binnenhäfen ähnlich wie die der Seehäfen in Abschnitt 5 zu strukturieren.
De Commissie aanvaardt de gewijzigde formulering van punt 3 en stelt voor de indeling in categorieën binnenhavenprojecten gelijk te maken aan die van de zeehavens van afdeling 5.

Dieselbe redaktionelle Änderung wird für Artikel 36 Absatz 9
Dezelfde formuleringssuggestie wordt gedaan als een wijziging van artikel 36,

In diesem Zusammenhang schlägt die EZB vor, redaktionelle Änderungen vorzunehmen, um eventuelle Un klarheiten bei der Umsetzung dieser Anforderung zu vermeiden.
In dit verband suggereert de ECB wijzigingen in de formulering om een mogelijke dubbelzinnigheid in de uitvoering van dit vereiste te voorkomen.

Dieselbe redaktionelle Änderung sollte für Artikel 40 Absatz 2 Unterabsatz 2
Dezelfde formuleringssuggestie dient ook in overweging te worden genomen

Denn bisher oblag den Zeitungen die redaktionelle Aufarbeitung lokaler Informationen, die jedoch in gleicher Weise im Lokalfernsehen erfolgen muß.
Tot nu toe moesten de dagbLaden de plaatselijke berichten redactioneel verwerken, maar dat zal bij de Lokale televisie op dezelfde wijze moeten geschieden.

Buchstaben b und f(redaktionelle Verbesserungen und Streichung der Bezugnahme auf Diabetes auf Veranlassung der Herren BRAGHIN und RETUREAU);
B en f, verbeterde formulering en schrappen van de verwijzing naar diabetes, resp. op verzoek van de leden BRAGHIN en RETUREAU.

Abänderung 10 ist eine redaktionelle Abänderung, in der beschrieben wird, welche Möglichkeiten die Kommission zur Änderung der Anhänge im Wege des Komitologieverfahrens hat.
Amendement 10 is redactioneel en beschrijft de mogelijkheden die de Commissie heeft om de bijlagen volgens de comitéprocedure te wijzigen.

Abänderung 13: Dabei handelt es sich ebenfalls um eine redaktionelle Abänderung, mit der beschrieben wird, über welche Möglichkeiten die Kommission zur Änderung der Anhänge im Wege des Komitologieverfahrens verfügt.
Amendement 13 is eveneens redactioneel en beschrijft de mogelijkheden die de Commissie heeft om de bijlagen volgens de comitéprocedure te wijzigen.

Freigabeinformation: Nur für redaktionelle Nutzung Die Verwendung dieses Bildes für Werbe-
Vrijgeving Informatie: Alleen voor redactioneel gebruik Het gebruik van deze afbeelding voor reclame

Dateien, die mit"Nur für redaktionelle Zwecke" gekennzeichnet sind, werden auf der Grundlage der limitierten Standardlizenz übertragen
Bestanden die gemarkeerd zijn als"Alleen voor redactioneel gebruik" worden overgedragen op basis van de Beperkte Standaard Licentie

Dateien, die mit""Nur für redaktionelle Zwecke"" gekennzeichnet sind, werden unter einer eingeschränkten Standardlizenz verkauft
Bestanden die gemarkeerd zijn als"Uitsluitend voor Redactioneel Gebruik" worden verkocht onder een beperkte Standaard licentie;

Bilder, die mit"Nur für redaktionelle Zwecke" gekennzeichnet sind, können als anschauliche visuelle Referenz in Artikeln,
Afbeeldingen die gemarkeerd zijn als"Uitsluitend voor Redactioneel Gebruik" kunnen worden gebruikt als een beschrijvende visuele referentie in artikelen,

andere Publikationen mit Nachrichtenwert fallen unter die Richtlinien für redaktionelle Verwendung.
andere nieuwswaardige publicaties vallen allemaal onder de richtlijnen voor redactioneel gebruik.

Umfasst Fotografie im Bereich der Grafik-Design, Redaktionelle Arbeit Anwendung auf Bücher in Verlagen abgedeckt Plaza y Janes tragen,
Inclusief foto's op het gebied van grafische vormgeving, Redactioneel werk toe te passen om boeken te dragen dat uitgevers overdekte Plaza y Janes,

Die überwiegende Mehrzahl dieser Abänderungen betraf redaktionelle oder technische Aspekte ohne Auswirkungen auf die Substanz des Vorschlags.
Verreweg de meeste van deze amendementen betroffen redactionele of kleine technische wijzigingen en waren dus niet van invloed op de inhoud van het voorstel.

Bei der ziffernweisen Erörterung werden einige vom Berichterstatter angeregte redaktionelle Änderungen von der Fachgruppe angenommen.
Tijdens de paragraafsgewijze behandeling van het ontwerp-advies worden de door de rapporteur voorgestelde redactionele wijzigingen door de Afdeling aanvaard.