FORMULERING - vertaling in Frans

• formulation
• libellé
• formule
• rédaction
• définition
• texte
• termes
• rédactionnelle
• formulations
• rédactionnelles
• terme

Voorbeelden van het gebruik van Formulering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Feedback zal worden gebruikt bij de formulering van aanbevelingen.
Le feedback des participants sera utilisé pour la formulation des recommandations finales de l'étude.

Ik denk dat dat een goede formulering was.
Je pense que l'expression était bonne.

Ik zou hen echter willen vragen de formulering ervan zeer zorgvuldig te bestuderen.
Mais je voudrais leur demander d'examiner très attentivement son énoncé.

Benaming van de werkzame stof(fen) in de formulering;
Nom du ou des produit(s) actif(s) présent(s) dans la préparation;

De fysische en chemische, toxicologische en ecotoxicologische eigenschappen van de formulering;
Propriétés physico-chimiques, toxicologiques et écotoxicologiques de la préparation;

Percutane absorptie/inhalatie, afhankelijk van formulering en wijze van toepassing.
Absorption par voie sous-cutanée/inhalation en fonction de la préparation et de la méthode d'application.

Klinische ervaring met de subcutane formulering van MabThera bij non-Hodgkinlymfoom.
Expérience clinique avec MabThera en formulation sous-cutanée dans les lymphomes non hodgkiniens.

De formulering( en dus ook de precieze betekenis)
Les termes de l'indication(et, par conséquent, leur sens précis),

Zij verkiest daarom haar formulering in het gewijzigd voorstel, namelijk" alle plaatsen waar veel mensen samenkomen.
C'est la raison pour laquelle elle préfère le texte qu'elle propose dans sa proposition modifiée, qui parle de“tous les établissements accueillant du public”.

Afgezien van de voorzichtige formulering in het Verdrag getuigen ver schillende bepalingen van het onaffe karakter ervan.
Au delà de la prudence des termes du traité, plusieurs dispositions attestent de son caractère inachevé.

De RAPPORTEUR stelt voor de formulering van het wijzigingsvoorstel enigszins aan te passen en de laatste zin over te hevelen naar een nieuwe par. 3.10.
Le RAPPORTEUR propose une légère modification rédactionnelle et le déplacement de la dernière phrase de l'amendement au point 3.10.

Het CHMP was van mening dat de voorgestelde formulering onder de punten a
Le CHMP a considéré que le texte proposé aux points a

De formulering inzake de rechten op het gebied van seksualiteit en voortplanting ging in Beijing verder
Les formulations adoptées à Beijing vont plus loin que celles qui ont été utilisées au

De Commissie heeft al deze amendementen overgenomen hoewel de formulering van sommige amendementen in overleg met het Europees Parlement is veranderd.
La Commission s'est prononcée favorablement sur tous ces amendements cependant le texte de certains amendements a été modifié en accord avec le Parlement européen.

Voorts wordt besloten de formulering van o.m. de paragrafen 1.3, 3.4, 3.7 en 4.1 te wijzigen.
La section décide notamment de procéder à des modifications rédactionnelles aux paragraphes 1.3, 3.4, 3.7 et 4.1.

Deze formulering met elkaar gemengd om een vetverbranding zodat iedere zeker de eigenschappen van de andere ondersteunt produceren.
Ces formulations sont mélangés ensemble pour produire un résultat brûler les graisses que chacun soutiendra sans aucun doute les caractéristiques des divers autres.

Uiteindelijk heeft het CHMP een geharmoniseerde formulering goedgekeurd overeenkomstig de formulering van de Werkgroep Geneesmiddelenbewaking over het gebruik van ACE-remmers tijdens de zwangerschap.
En conclusion, le CHMP a adopté un texte harmonisé, conforme au texte du groupe de travail pharmacovigilance(PhVWP) sur l'utilisation d' IECA pendant la grossesse.

Verder worden nog een aantal kleine wijzigingen aangebracht in de formulering van de paragrafen 2.2.2( BURANI),
D'autres modifications rédactionnelles mineures sont acceptées pour les paragraphes 2.2.2(M. BURANI), 3.3(M. GAUDER)

De formulering van het compromis hield wel degelijk in
Le terme du compromis était bien,

Opneming van de Fredrickson-classificatie in de formulering van de indicatie werd bestreden door het CPMP, deels vanwege het
L'ajout de la classification de Fredrickson dans le texte de la section Indications a été contesté par le CPMP,