HET FORMULEREN VAN - vertaling in Frans

• formuler des
• formulation d
• l'élaboration d'
• définir des
• formulant des
• formulation de
• à l'élaboration du

Voorbeelden van het gebruik van Het formuleren van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het formuleren van beleidsvoorbereidende adviezen in verband met alle aspecten die verband houden met de zandwinningen.
La formulation d'avis sur une politique concernant tous les aspects relatifs à l'extraction de sable.

Volgens psychologen, het formuleren van een badkamer in groene tinten voorkeur zelfbewuste mensen die het pad van zelf-verbetering kan nemen.
Selon les psychologues, la formulation d'une salle de bains dans les tons verts préfèrent confiance en soi des gens qui peuvent prendre le chemin de l'auto-amélioration.

Bij het formuleren van de ontwikkelingsdoelen voor na 2015 moeten wereldleiders zich er goed bewust van zijn
Dans la formulation des objectifs de développement post-2015, les dirigeants mondiaux doivent se rappeler

Met deze adviezen is rekening gehouden bij het formuleren van de standpunten van de Commissie die later in deze mededeling worden uiteengezet.
Ces messages ont été pris en compte dans la formulation des positions de la Commission définies dans la présente communication.

De werkzaamheden van het Comité waren in hoofdzaak gericht op het formuleren van adviezen betreffende diverse door de Commissie voorgelegde vraagstukken.
Les travaux du Comité ont essentiellement porté sur la formulation d'avis concernant différentes questions posées par la Commission.

Het formuleren van adviezen inzake palliatieve zorg ten behoeve van het verpleegkundig en paramedisch personeel,
De formuler des avis en matière de soins palliatifs à l'adresse du personnel infirmier

Mee te werken aan het formuleren van voorstellen en aanbevelingen inzake het beleid ter bestrijding van de mensensmokkel
De contribuer à la formulation des propositions et des recommandations en matière de lutte contre le trafic

Het formuleren van adviezen omtrent de wijze waarop de strafrechtstoepassingen of civielrechtelijke toepassingen kunnen gebeuren;
De formuler des avis concernant les modalités envisageables pour les applications pénales ou civiles;

wordt niet gestreefd naar het formuleren van nieuwe doelen.
ne vise pas à fixer de nouveaux objectifs.

Het berekenen van de kosten van administratieve lasten en het formuleren van voorstellen om deze te verminderen;
De calculer les frais qu'engendrent les charges administratives et de formuler des propositions en vue de réduire ces charges;

U bent verantwoordelijk voor de toepassing van het commercieel beleid, het formuleren van objectieven en de realisatie van het zakencijfer.
Vous êtes responsable de l'application de la politique commerciale, la formulation des objectifs et la réalisation du chiffre d'affaires.

Elena Rinaldi vertelt het collectieve karakter van de onderneming die hebben geleid tot het formuleren van relativiteit.
Elena Rinaldi dit la nature collective de l'entreprise qui a conduit à la formulation de la relativité.

van de resultaten zal helpen bij het formuleren van een nauwkeurige diagnose.
des résultats aidera à la formulation d'un diagnostic précis.

Windows servers, het formuleren van projecten van de informatietechnologie.
serveurs Linux et Windows, la rédaction des technologies de l'information.

Bij het identificeren van de problemen en bij het formuleren van vragen en onderzoeksdoelstellingen. 51.
Dans l'identification des problèmes, et dans la formulation des questions et des objectifs de la recherche. 51.

Het coördineren van de onderzoeken van de concessieaanvragen en het formuleren van een advies over deze aanvragen;
La coordination de l'examen des demandes de concession et la formulation d'un avis sur ces demandes;

Onafhankelijke Ziekenfondsen blijkt dat 6 op de 10 Belgen betrokken willen worden bij het formuleren van antwoorden op de uitdagingen op gezondheidsvlak.
6 Belges sur 10 veulent être consultés dans la formulation des réponses aux problèmes de santé.

Een gedetailleerde studie van het conceptueel kader bij ohm gebruikt bij het formuleren van wet van Ohm wordt gegeven in.
Une étude détaillée du cadre conceptuel utilisé par Ohm dans la formulation de la loi d'Ohm en est donnée.

Het EESC beperkt zich hier tot het plaatsen van een aantal basisopmerkingen en het formuleren van enkele operationele voorstellen.
Il se limitera à quelques observations de fond et à la formulation de quelques propositions opérationnelles.

Voorts werd de aandacht gevestigd op de deelname van jongeren aan het formuleren van beleids maatregelen die hen aangaan.
De plus, la participation des jeunes à l'élaboration des politiques qui les concernent a été soulignée.