HET FORMULEREN VAN - vertaling in Duits

• der Festlegung
• Formulierung von
• der Ausarbeitung von
• Festlegung
• der Erarbeitung von

Voorbeelden van het gebruik van Het formuleren van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij het formuleren van die begrippen en definities is gebruik gemaakt van bestaande internationale normen, zoals de aanbevelingen van het Balance of Payments Manual van het Internationaal Monetair Fonds( IMF)( BPM5) en het IMF/ Bank voor Internationale Betalingen-model ÐInternational Reserves and Foreign Currency Liquidity.
Die Festlegung der Konzepte und Definitionen erfolgte in Anlehnung an die geltenden internationalen Standards wie die Empfehlungen zur Zahlungsbilanz des Internationalen Währungsfonds( IWF)( Zahlungsbilanzhandbuch( BPM5)), IWF/ Bank für Internationalen Zahlungsausgleich-( BIZ)- Offenlegungstableau.

het betrekken van het maatschappelijk middenveld en het formuleren van beleid in het besluitvormingsproces de democratische legitimiteit van onze instellingen verhoogt
die Beteiligung der Zivilgesellschaft und die Formulierung von Strategien bei der Entscheidungsfindung die demokratische Legitimität unserer Institutionen stärkt

de communautaire financiën en met name het formuleren van voorstellen ter voorkoming
die Gemeinschaftsfinanzen und besonders die Formulierung von Vorschlägen für die Vorbeugung

u informatie bieden over wat is HGH-X2, het formuleren van HGH-X2, hoe geweldig dit product presteert om HGH graden te verhogen,
die Sie Informationen bieten werden über das, was ist HGH-X2, die Formulierung von HGH-X2, wie groß führt dieses Produkt HGH Grad zu steigern,

Een hervormingspartner verleent in coördinatie met de Commissie hulp bij het formuleren van de strategie, het opzetten van stappenplannen voor de hervormingen, het uitstippelen van hoogwaardige bijstand
Reformpartner helfen in Abstimmung mit der Kommission bei der Formulierung von Strategien und Reformfahrplänen, der Gestaltung einer qualitativ hochwertigen Unterstützung

versterkt door het opzetten van thematische net werken in de lidstaten en door de ondersteuning bij het formuleren van inno vatiestrategieën in de kandidaatlidstaten.
ausgebaut, indem in den Mitgliedstaaten thematische Netze eingerichtet und die Beitrittländer bei der Formulierung von Innovationsstrategien unterstützt wurden.

Ofschoon er met beide initiatieven enige tijd is gemoeid zullen zij in elk geval een solide basis verschaffen voor het formuleren van beleidsvormen. Wij zullen de geachte afgevaardigden precies op de hoogte houden.
Zwar brauchen beide Initiativen noch eine gewisse Zeit, aber sie werden auf jeden Fall solide Grundlagen für die Formulierung von Politiken bieten, und wir werden Sie stets auf dem Laufenden halten.

ook delen wij het standpunt van de rapporteur voor wat betreft de noodzaak tot harmonisatie op belastinggebied en het formuleren van een echt Europees industriebeleid.
Wir teilen auch die Auffassung der Berichterstatterin bezüglich der Notwendigkeit zur steuerrechtlichen Harmonisierung und zur Gestaltung einer wirklichen europäischen Industriepolitik.

het situatiecentrum SitCen, het centrum neemt geen deel aan het formuleren van het EU-beleid inzake terrorismebestrijding of aan de coördinatie van werkzaamheden op het terrein van terrorismebestrijding die worden uitgevoerd door de Raad; het centrum houdt evenmin toezicht op de follow-up van de beslissingen van de Raad.
dem Lagezentrum SITCEN ist festzustellen, dass das Lagezentrum weder an der Erarbeitung von Antiterrormaßnahmen der EU noch an der Koordinierung der Antiterrormaßnahmen auf der Ebene des Rates beteiligt ist. Es überwacht auch nicht die Umsetzung der Ratsbeschlüsse.

verwerken van aan de Commissie te verstrekken gegevens en het formuleren van aanbevelingen aan de Commissie.
die der Kommission vorzulegen sind, und die Ausarbeitung von Empfehlungen an die Kommission.

politiek in mijn ogen niet alleen het formuleren van prioriteiten is, maar ook altijd het durven formuleren van posterioriteiten
Politik nach meinem Dafürhalten nicht lediglich in der Formulierung von Prioritäten, sondern stets auch in dem Mut zur Formulierung von Posterioritäten besteht,

All-natuurlijke menselijke groeihormoon voor bodybuilding die zeker zal geven u informatie over wat er precies HGH-X2, het formuleren van HGH-X2, precies hoe goed dit product presteert om HGH graden te verhogen,
Alles-natürliches menschliches Wachstumshormon für Bodybuilding, die Ihnen Informationen sicher liefert in Bezug auf genau das, was HGH-X2, die Formulierung von HGH-X2, genau, wie gut dieses Produkt HGH Grad zu erhöhen, führt,

u de details zal geven over wat er precies HGH-X2, het formuleren van HGH-X2, precies hoe goed dit supplement werkt om HGH te verhogen,
die Sie Details zu genau bieten werden, was HGH-X2, die Formulierung von HGH-X2, genau wie gut diese Ergänzung wirkt HGH Ebene zu erhöhen,

wat is Venapro, het formuleren van Venapro, de beste manieren om voorkomen van aambeien
was ist Venapro, die Formulierung von Venapro, die besten Möglichkeiten zu vermeiden von Hämorrhoiden

Het formuleren van ferulinezuur in een formulering die VC en/
Die Formulierung von Ferulasäure zu einer Formulierung, die VC und/

Natuurlijke menselijke groeihormoon voor bodybuilding dat u de details zal aanbieden met betrekking tot precies wat is HGH-X2, het formuleren van HGH-X2, precies hoe goed deze supplement werkt om HGH graden te verhogen,
Natürliches menschliches Wachstumshormons für Bodybuilding, die Sie Details zu genau anbieten, was HGH-X2, die Formulierung von HGH-X2, genau wie hervorragend diese Ergänzung wirkt HGH Grad zu steigern,

net wat is Venapro, het formuleren van Venapro, hoe je je kan beschermen tegen van aambeien
was Venapro ist, die Formulierung von Venapro, wie können Sie schützen vor von Hämorrhoiden

Anavar Oxandrolone anabole steroïden stacks, het formuleren van Anvarol, precies hoe werkt Anvarol werk, de voordelen van legale steroïde stapels Anvarol,
Anavar Oxandrolone anabole Steroid Stacks ist, die Formulierung von Anvarol, genau wie Anvarol funktioniert, die Vorteile der legalen Steroid Stacks Anvarol, Leitlinie der Anvarol Einsatz

u informatie verstrekken over wat er precies HGH-X2, het formuleren van HGH X2,
die Ihnen Informationen über genau bieten werden, was HGH-X2, die Formulierung von HGH -X2,

precies wat is Venapro, het formuleren van Venapro, precies hoe voorkomen van aambeien
was Venapro ist, die Formulierung von Venapro, genau, wie man vermeiden von Hämorrhoiden