Voorbeelden van het gebruik van Presentara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En caso de que uno de nuestros productos presentara un fallo de material o de fabricación, nos responsabilizamos de su reparación o de la sustitución del producto ContiTech en cuestión.
Indien ons product een materiaal- of fabricagefout vertoont, zullen we het gebrekkige product van ContiTech herstellen of vervangen.Produje en Dubai un espectáculo para Ahmed Ahmed para que presentara su nuevo especial del Eje en una sala atestada.
In Dubai produceerde ik een show En su última reunión del 9 de noviembre de 1998, el Consejo del mercado interior aplazó el debate previsto sobre este expediente hasta que la Comisión presentara su estudio.
Op zijn laatste bijeenkomst van 9 november 1998 heeft de Raad Interne Markt zijn geplande debat over dit dossier uitgesteld tot de Commissie haar studie voorlegt.el propio emperador ruso le presentara un anillo con este precioso mineral, que llevaba casi sin quitarlo.
Si entre las partes se presentara una situación que no está regulada en las presentes condiciones generales,
Indien zich tussen partijen een situatie voordoet die niet in deze algemene voorwaarden is geregeld, dan dient dezeEn el raro evento que su producto presentara un fallo por un defecto de fabricación, puede devolver el producto a Ramsign para una compensación total.
In het zeldzame geval dat uw product een fabricagefout vertoont, kunt u het product naar Ramsign retourneren voor volledige compensatie.Para lograrlo, le pidió a Valeria Vélez que le presentara a Fernando Duque.
En om dat Mucho antes de que Satoshi Nakamoto presentara Bitcoin, Szabo diseñó el Bitgold concepto en 1998.
Lang voordat Satoshi Nakamoto Bitcoin introduceerde, ontwierp Szabo het concept voor Bitgold in 1998.La Comisión informará a los Estados miembros si se presentara una situación en la que todos los participantes encargados de una combinación de sustancias activas o tipos de producto se hubieran retirado.
De Commissie licht de lidstaten in wanneer zich de situatie voordoet dat voor een bepaalde combinatie bestaande werkzame stof/productsoort alle deelnemers zich hebben teruggetrokken.le pidió a Elinor ir con él a Conduit Street para que lo presentara a Sir John y lady Middleton.
Conduit Street wilde wandelen, om hem aan Sir John en Lady Middleton voor te stellen.No dudaría en volver a utilizar sus servicios si se presentara la oportunidad.".
Ik zou niet aarzelen om opnieuw gebruik maken van uw diensten als de gelegenheid zich voordoet.".si la situación se presentara.
als de situatie zich aandiende.Este programa establecía también que la Comisión presentara al Consejo una propuesta de instrumento comunitario sobre el acceso a la formación profesional.
Dit programma voorzag tevens in de indiening door de Commissie bij de Raad van een voorstel voor een communautair instrument inzake toegang tot de beroepsopleiding.incluso antes de que se presentara la crisis financiera.
voor de financiële crisis zich aandiende.Finalmente, se acordó una semana en la que todos los participantes en el intento de récord estarían preparados para actuar tan pronto como se presentara la oportunidad.
Eindelijk hadden we een week gevonden wanneer alle partijen voor de recordpoging in de startblokken konden staan om aan de slag te gaan zodra de kans zich aandiende.Al operador de soporte presentara a sus clientes con cada compra un billete,
Casi cuatro años después de que la Comisión presentara esta propuesta de resolución, el Consejo(Asuntos Sociales) la aprobó finalmente en su reunión de 29 de mayo de 1990.
Bijna vier jaar nadat de Commissie dit voorstel voor een resolutie indiende, werd het uiteindelijk door de Raad sociale zaken goedgekeurd op 29 mei 1990.Bentley también presentara en Pekin el exclusivo Mulsanne Diamond Jubilee Edition,
Aproximadamente un año antes de que ella presentara los documentos de divorcio, Evelyn había ingresado a la psicoterapia para lidiar con su creciente depresión.
Ongeveer een jaar voordat ze de echtscheidingspapieren indiende, was Evelyn psychotherapie begonnen om met haar toenemende depressie om te gaan.la propuesta más tarde, poco después de que Bitwise Asset Management presentara su propia propuesta de ETF a NYSE Arca.
het voorstel opnieuw ingediend, kort nadat Bitwise Asset Management een eigen ETF-voorstel bij NYSE Arca voorlegde.
