PRESENTEERDE - vertaling in Spaans

• presentó
• mostró
• exhibió
• presenta
• presentaba
• presentaron

Voorbeelden van het gebruik van Presenteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oekraïense studio GSC Game World in 2007 presenteerde avonturiers echte geschenk door het vrijgeven van een PC-game STALKER.
Ukrainian estudio GSC Game World en 2007 presentó verdadero regalo aventureros por la liberación de un juego STALKER PC.

Alhoewel als kind, presenteerde Héctor zijn bliksemsnelle tempo
Incluso cuando era niño, Héctor exhibió su ritmo de rayo

IBM presenteerde in juni 2000 een prototype van een smartwatch dat op Linux draaide.
En junio de 2000, IBM mostró un prototipo de un reloj de pulsera que correría el sistema operativo Linux.

De MACMA(Culturele Vereniging van de Marina Alta) presenteerde afgelopen zondag in Jesús Pobre het receptenboek'De patisserie in de Marina Alta'.
La MACMA(Mancomunidad Cultural de la Marina Alta) presentó, este pasado domingo, en Jesús Pobre, el recetario‘La repostería a la Marina Alta'.

Dit jaar presenteerde GoodWe zijn nieuwste en gespecialiseerde PV-oplossingen in de All-Energy Australia-conventie,
Este año, GoodWe exhibió sus últimas y especializadas soluciones fotovoltaicas en la convención All-Energy Australia,

Nog belangrijker is dat de robot de seriële compliante actuators presenteerde die door INNFOS zijn ontwikkeld.
Y lo que resulta más importante, el robot mostró los actuadores en serie compatibles desarrollados por INNFOS.

Vandaag presenteerde BASF de nieuwste onderzoeksresultaten over deze nieuwe processen
En este momento, BASF presenta los últimos descubrimientos de investigación sobre estos nuevos procesos,

Oppo ging een stap verder en presenteerde een absoluut andere uitziende constructie,
Oppo fue un paso más allá y presentó una construcción de aspecto definitivamente diferente,

slim contact maken met alles', presenteerde china mobile de nieuwste prestaties van ongeveer 200 bekende hi-tech bedrijve….
conexión inteligente a todo", el móvil de China mostró los últimos logros de aproximadamente 200 conocidas….

Maar goed, ik zal me focussen op de BookExpo America of BEA waar Urantia Foundation Het Urantia Boek presenteerde.
Ahora, permítanme centrarme en la BookExpo America o BEA, donde la Fundación exhibió El libro de Urantia.

Het presenteerde opmerkelijke remming op humane hepatocarcinoom-cel Hep3B,
Presentó una notable inhibición en células de hepatocarcinoma humano Hep3B,

Sanbot max, een van China's leidende commerciële servicerobots, presenteerde zijn mogelijkheden voor digitale transformatie.
Sanbot max, uno de los principales robots de servicio comercial de China, mostró sus capacidades para la transformación digital.

Einride presenteerde afgelopen april in Stockholm het eerste prototype van hun autonome elektrische vrachtwagen.
El pasado mes de abril, Einride presentó en Estocolmo el primer prototipo de su camión eléctrico autopropulsado.

De tentoonstelling„RCR Arquitectes- Creativitat Compartida“ presenteerde ontwerpen van de Catalaanse architecten Rafael Aranda,
La exposición«RCR Arquitectes- Creativitat Compartida» presentó diseños de los arquitectos catalanes Rafael Aranda,

Miscavige presenteerde verhalen van de impact van de IAS op elk niveau van de mensheid, van wereldsteden tot vergeten gebieden.
El Sr. Miscavige presentó historias del impacto de la IAS abarcando cada nivel de la humanidad, desde las ciudades globales hasta las tierras olvidadas.

Districtsapostel Charles Ndandula presenteerde zijn plannen m.b.t. de financiële onafhankelijkheid van de kerk in de landen Zambia,
El apóstol de distrito presentó sus planes con respecto a la independencia financiera de la iglesia en países como Zambia,

De Urus is een SUV waarvan het ontwerp is gebaseerd op het gelijknamige prototype dat Lamborghini in 2012 presenteerde(meer informatie).
El Urus es un todoterreno cuyo diseño está basado en el del prototipo homónimo que Lamborghini presentó en 2012(más información).

Ik presenteerde dit enthousiast aan de grote baas, en zijn reactie was.
De manera entusiasta le presente esto al gran jefe y su reacción fue.

Ik presenteerde mijn onorthodoxe voorstellen over gezondheidszorg, handel, de kortere werkweek,
Presenté mis ofertas poco ortodoxas sobre cuidado médico,

Later Weisgerber herschreef deze theorie en presenteerde de definitie die momenteel bekend staat als geldig.
Posteriormente Weisgerber re-escribió esta teoría, presentando la definición que actualmente se conoce como válida.