Voorbeelden van het gebruik van Presentaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olimpiodoro(siglos V o VI) presentaba la alquimia como un arte sacerdotal practicado por los egipcios.
Olympiodores(vijfde of zesde eeuw) stelde de alchimie voor als een priesterlijke kunst die door de Egyptenaren beoefend werd.Pero más por Brian Jones, quien nos presentaba. Y Eric Burden,
El ADN de los animales también presentaba cambios químicos conocidos como“epigenetic methylation”,
Het DNA van de dieren vertoonde ook chemische veranderingen, een zogenaamde epigenetische methylatie,me animó a hacer lo mismo si la situación se presentaba de nuevo.
Ese mismo año, Alexandre Braud presentaba las trilladoras estáticas a los agricultores, en el oeste de Francia.
In hetzelfde jaar stelde Alexandre Braud stationaire dorsmachines voor aan landbouwers in het westen van Frankrijk.Marinova presentaba un programa en televisión en el que estuvieron dos periodistas que fueron detenidos por su trabajo sobre fraude relacionado con fondos de la Unión Europea.
Tijdens haar laatste tv-optreden introduceerde Marinova twee journalisten die onderzoek deden naar fraude met EU-fondsen.Todas las noches, llamaba al pequeño vagabundo al escenario y presentaba a Jack Rollins ante todo el país.
En mi investigación descubrí que la política partidista de los 1790 presentaba un patrón de recriminación mutua que es comparable a los debates políticos polarizados de hoy.
In mijn onderzoek ontdekte ik dat de partizanenpolitiek van de 1790s een patroon van onderlinge beschuldigingen vertoonde dat vergelijkbaar is met de gepolariseerde politieke debatten van vandaag.lo que permitió improvisaciones si se presentaba la oportunidad.
wat voor improvisaties zorgde als de gelegenheid zich voordeed.Aquel año, el emperador Carlos V presentaba a su hijo y sucesor,
Dat jaar stelde keizer Karel V zijn zoonAlgún tiempo después, durante la Batalla de Uhud se presentaba la ocasión y Ubayy gritó:"¿Dónde está Mahoma?
Ergens na, tijdens de Slag van Uhud de gelegenheid zich aandiende en Ubayy riep:"Waar is Mohammed?avanzaba por la página, vi que el editor presentaba varios botones Agregar en los lados.
ging op de pagina, zag ik dat de editor verschillende Toevoegen-knoppen aan de zijkanten introduceerde.del fenotipo intermedio y sólo un paciente presentaba el fenotipo grave.
van het tussenliggende fenotype, terwijl slechts één patiënt het ernstige fenotype vertoonde.Este será una evolución del Quant F que presentaba la marca hace dos años
El Partido Republicano se presentaba como el único con un programa capaz de devolver al país el prestigio perdido
De Republikeinse Partij stelde zichzelf voor als de enige partij die een programma had dat Portugal weer naar zijn verloren status kon brengenFue esta la grandeza y, al mismo tiempo, la dificultad de la tarea que se presentaba a la asamblea eclesial.
Dat was de grootheid en tegelijk de moeilijkheid van de opdracht die zich voor de Kerkvergadering aandiende.Así, el Gobierno Provisional se presentaba a sí mismo como el guardián de la revolución;
Aldus stelde de Voorlopige Regering zich op als beschermster van de revolutie;pero después de todos los síntomas que presentaba fueron mi total apoyo.
maar na al de presentatie van symptomen waren mijn volledige steun.Ser la idea de un caballo de oro presentaba casa de campo de montaña en uno veranear.
Este último estudio de uso de escaleras simplemente buscaba alentar a las personas a tomar las escaleras en lugar de una escalera mecánica cuando se presentaba la oportunidad.
Dit nieuwste onderzoek naar trapgebruik gewoon geprobeerd om mensen aan te moedigen om de trap op te nemen in plaats van een roltrap wanneer de gelegenheid zich aandiende.
