WERD GEPRESENTEERD - vertaling in Spaans

• se presentó
• los presentadores fueron
• la presentación
• se presentaba
• se presentaron
• se presenta

Voorbeelden van het gebruik van Werd gepresenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Probleem opgelost waarbij Adobe Captivate-inhoud niet goed werd gepresenteerd in vergaderingsclient wanneer de inhoud werd gedeeld als cursus in virtuele lesruimte.
Se ha solucionado el problema por el que el contenido de Adobe Captivate no se presentaba correctamente en el cliente de la reunión cuando se compartía como curso en la clase virtual.

In zijn promo's, hoek werd gepresenteerd als een rolmodel en predikte de noodzaak om hard te werken om te realiseren hun dromen.
En sus promos, Angle se presentaba como un modelo a seguir y predicaba las necesidad de trabajar duro para hacer realidad sus sueños.

de"1st Saudi Archaeology Convention", waarin onderzoek vanuit het hele koninkrijk werd gepresenteerd.
el país celebró la Primera Convención de Arqueología de Arabia Saudita, en la que se presentaron investigaciones de todas partes.

Bitcoin Platinum werd gepresenteerd als een Bitcoin netwerk hardfork,
Bitcoin Platinum se presenta como un hardfork red Bitcoin,

Het huwelijk van de markteconomie en de liberale democratie werd toen gepresenteerd als het'einde van degeschiedenis'.
El matrimonio de la economía de mercado y la democracia liberal se presentaba entonces como“fin de la historia”.

In november 2017 hield het land de"1st Saudi Archaeology Convention", waarin onderzoek vanuit het hele koninkrijk werd gepresenteerd.
En noviembre de 2017, el país celebró la"Primera Convención de Arqueología Saudita", en la que se presentaron investigaciones de todo el reino.

De ‘Momentum for Change' award werd gepresenteerd in het kader van de.
El premio“Impulso para el Cambio” se presenta dentro del marco de la.

DigiCash werd gepresenteerd als een privacy-georiënteerde oplossing voor online transacties gebaseerd op onderzoek van Chaum(hier lees je daar meer over).
Se presentaba como una solución de privacidad para transacciones online, que partía de un artículo escrito por el propio Chaum(tal como se explica aquí).

Van de originelen werd vervolgens een replica gemaakt voor de collectie REDUCED, die werd gepresenteerd op de Berlin fashion weekBread& Butter van Zalando.
Más tarde, las prendas originales de la colección se reprodujeron en la línea REDUCED y se presentaron en Berlín en el Bread& Butter by Zalando.

De cash werd gepresenteerd als een nawerking van de Scandinavische Monetaire Unie met Noorwegen
El efectivo se presenta como un efecto secundario de la Unión Monetaria Escandinava con Noruega

De Lotus Esprit werd gepresenteerd in 1975, was op de Paris Motor Show,
El Lotus Esprit se presentaba en 1975, lo hacía en el Salón de París,

Het appartement perfect werd gepresenteerd, zeer schoon
Se presenta perfectamente El apartamento, muy limpio

ik direct vragen kon stellen op het moment dat de informatie werd gepresenteerd.
podía hacer preguntas directamente en el momento en que se presentaba la información.

Het nieuwe onderzoek, gedeeltelijk gefinancierd door de British Heart Foundation(BHF), werd gepresenteerd op de British Cardiovascular Society Conference in Manchester.
La investigación, financiada en parte por la British Heart Foundation(BHF), se presenta en la conferencia de la British Cardiovascular Society en Manchester.

zen werd gepresenteerd als een interessant hulpmiddel om fysieke en mentale grenzen overstijgen.
el zen se presentaba como una herramienta interesante para transcender límites físicos y mentales.

informatie in het Duits werd gepresenteerd.
preferirían si la información se presenta en Alemán.

De dolfijnen leerden toen dat als het doel aan de ene kant van het zwembad werd gepresenteerd, ze een grote haring(hun favoriete vis) zouden krijgen.
Los delfines aprendieron que si el objetivo se presentaba en un lado de la piscina, obtendrían un gran arenque(su pez favorito).

De tandarts bleek later elders aanwezig te zijn geweest die avond en hij werd gepresenteerd als de tandarts die Eisenhower had behandeld.
El dentista apareció más tarde en una función de tarde y se presenta como el"dentista" que había tratado a Eisenhower.

slanke vrouw werd samen gepresenteerd met schilderijen waarin volumineuze vrouwen afgebeeld werden als godinnen.
mujer joven y delgada, se presento junto a cuadros donde voluminosas mujeres se las representaba como diosas.

Deze werd gepresenteerd door de Rosa Verda-groep die de beweging startte door handtekeningen in te zamelen om voldoende bewijs te kunnen leveren om goedgekeurd te krijgen in het parlement.
Se presento por el grupo Rosa Verda que inicio el movimiento recogiendo firmas para poder llevarlo y aprobarlo al Parlament.