Voorbeelden van het gebruik van Se presentaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los representantes de Liberland se presentaron por primera vez al Parlamento Europeo.
De vertegenwoordigers van Liberland presenteerden zich voor het eerst aan het Europees Parlement.A excepción de los fallos de encendido en la cama y se presentaron en el trabajo.
En el evento de este año se presentaron 23 corredores de diez países.
In evenement van dit jaar werden ze gepresenteerd 23 brokers tien landen.Varios casos para la emancipación se presentaron a los tribunales británicos.
Me llamaron del FBI para que nos reuniéramos en nuestro despacho y se presentaron con órdenes.
Las minorías, todos se presentaron.
Para confirmar estas calificaciones de ingreso tal como se presentaron en los materiales de admisión, los estudiantes en la Pista Preparatoria toman un examen de calificación a su llegada.
Om deze ingangskwalificaties te bevestigen, zoals ingediend in toelatingsmateriaal, doen studenten in de Voorbereidende Baan een kwalificatie-examen bij aankomst.Un análisis de 15,827 personas se presentaron las mujeres fueron más afectados,
En 1996 se presentaron y seleccionaron un número limitado de proyectos, pero el comité de seguimiento celebró reuniones durante el año.
In 1996 is een beperkt aantal projecten ingediend en geselecteerd, maar het toezichtcomité heeft in de loop van het jaar enkele vergaderingen gehouden.De las 158 propuestas que se presentaron, 31 fueron seleccionadas para recibir ayuda comunitaria por un importe total de 28,5 millones de euros.
Van de 158 voorstellen die zijn ingediend, zijn er 31 geselecteerd voor communautaire steun, voor een totaalbedrag van 28,5 miljoen EUR.Las primeras conclusiones de este informe de síntesis se presentaron en el Consejo Europeo de Madrid.
De eerste conclusies die uit deze samenvatting zijn getrokken, zijn aan de Europese Raad van Madrid voorgelegd.Varias de las mejores características de Windows de 10 se presentaron en Mac OS X hace años,
Con la generación posterior(XW) se presentaron los Rover 214
In de opvolgende serie XW kwamen de Rover 214 en 216 evenals de Rover 220 op de markt,Además, se presentaron 137 solicitudes de indemnización por daños a vehículos
Daarnaast zijn 137 verzoeken ingediend tot vergoeding van schade aan voertuigenLas propuestas de hoy se presentaron a los Estados Miembros reunidos en una reunión del Comité.
De voorstellen van vandaag zijn aan de lidstaten voorgelegd in een comitévergadering.Durante los años 2004 y 2005 se presentaron más de 60.000 aficionados,
In 2004 en 2005 uitverkochte menigte van meer dan 60.000 fans opdagen, met een all-time teken van 62.492 set in 2005,Los primeros síntomas se presentaron 5 años después de
De eerste symptomen kwamen vijf jaar nadat we op de Planeet arriveerden,Por lo general, las elevaciones se presentaron entre la 6ª y la 12ª semana después de haber comenzado el tratamiento,
Deze verhogingen verschenen gewoonlijk binnen 6 tot 12 weken na het begin van de behandeling en gingen niet gepaardun récord de 155 avisos se presentaron.
een record 155 aankondigingen waren ingediend.Los resultados técnicos de la investigación se analizan en profundidad y se presentaron a todos los miembros del equipo
De technische resultaten van het onderzoek zijn besproken in diepe en voorgelegd aan alle leden van het team
