ZE VERSCHENEN - vertaling in Spaans

• aparecieron
• se presentaron
• apareció
• aparecido
• aparecían

Voorbeelden van het gebruik van Ze verschenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mijn problemen bleven bestaan en ze verschenen telkens in een ander deel van mijn lichaam met verergerde symptomen.
mis problemas continuaban, y cada vez aparecían en distintas partes del cuerpo y con peores síntomas.

Ze verschenen alleen toen mijn geest zijn gebabbel had gestopt
Solo aparecieron cuando mi mente había detenido su parloteo

Ook, gedurende vijf jaar van het onderwijs heeft ze nooit verschenen op school het dragen van dezelfde outfit twee keer.
También, durante cinco años de enseñanza nunca ha aparecido en la escuela que lleva el mismo traje dos veces.

Ze verschenen in de Rayman-videogame en hebben sindsdien veel succes gehad met parodieŽn,
Aparecieron en el videojuego Rayman y desde entonces se reunieron con gran éxito en parodias,

Pas sinds kort zijn ze verschenen, hebben ze zowel jonge artiesten als hun ouders tot toewijding gebracht.
Recientemente han aparecido y se han ganado la devoción tanto de los artistas jóvenes como de sus padres.

gedoofd zo plotseling als ze verschenen.
extingue tan repentinamente como aparecieron.

Automobilisten in Europa begon te gebruiken banden Altenzo veel eerder- in Rusland hebben ze onlangs verschenen.
Los automovilistas de Europa comenzaron a utilizar los neumáticos Altenzo mucho antes- en Rusia han aparecido recientemente.

zullen ook vermelden welke versie van Just Dance ze oorspronkelijk verschenen.
también indicarán la versión de Just Dance en la que originalmente aparecieron.

twee toonaangevende methoden om te berekenen hoe heet de planeet zal worden, niet zo ver uit elkaar liggen als ze zijn verschenen.
dos métodos principales para calcular cuánto calor obtendrá el planeta no están tan separados como han aparecido.

net zoals ze dat waren toen ze verschenen op de muur tijdens het feest van Belsazar.
así como fueron cuando aparecieron sobre la pared en la fiesta de Belsasar.

De industriële productie van kettingen wordt uitgevoerd op geautomatiseerde machines, maar voordat ze verschenen, werden de schakels handmatig gebogen met behulp van een speciale mal.
La producción industrial de cadenas se lleva a cabo en máquinas automatizadas, pero antes de que aparecieran, los enlaces se doblaban manualmente usando una plantilla especial.

Ze verschenen in twaalf uur tijd op 20 miljoen schermen van telefoons
Apareciendo en 20 millones de pantallas de teléfonos

In Indev version 0.31 zagen fakkels er anders uit in de inventaris. Ze verschenen veel korter.
En la indev 0.31 Las antorchas tenían una forma alternativa en el inventario, apareciendo mucho más cortas.

Het lijkt alsof nieuwe rages op gebied van natuurvoeding elke week in de Verenigde Staten opduiken- rages die vaak even snel als ze verschenen zijn weer verdwijnen.
Pareciera que cada semana aparece un alimento de moda en los Estados Unidos, modas que suelen aparecer tan rápido como desaparecer.

schrijf dan op waar en wanneer ze verschenen, alsook wat je iets daarvoor gegeten hebt.
pueda ser una alergia, anota dónde y cuándo aparecen, así como lo que comiste poco antes.

overal waar ze verschenen.
dondequiera que aparecieran.

de individuele symbolen werden verwijderd. Ze verschenen alleen nog met de Egyptische vlag.
se han deshecho de sus símbolos individuales. Aparecen en la calle sólo con la bandera de Egipto.

Door een combinatie van ze verschenen mirakelbehandeling Super P-kracht,
Como resultado de una combinación de todos ellos parecían un milagro curar Super P-fuerza,

Ze verschenen voor het eerst in boekvorm in 1989 bij zijn uitgever in Mexico.
Ella apareció por primera vez en forma de libro en 1989 por su editor en México.

Als ze verschenen nieuws of verslagen over de ceremonie gehouden,
A medida que iban apareciendo noticias o reportajes sobre el acto celebrado,