Voorbeelden van het gebruik van Verschenen er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In plaats van het gebruikelijke scherm dat de ruimte onder de badkamer bedekte, verschenen er open rekken in het interieur.
En lugar de la pantalla habitual que cubre el espacio debajo del baño, apareció una estantería abierta en el interior.Terwijl de wereld wachtte op Obama, verschenen er op Twitter duizenden berichten waarin werd gespeculeerd over wat hij zou gaan zeggen.
Mientras el mundo esperaba a que Obama apareciera, Twitter se inundó de miles de tuiteos que intentaban adivinar lo que iba a decir.Met grote tussenpozen verschenen er enige meesterbreinen die iedere voortgang in de praktische wetenschap beschouwden
A largos intervalos, aparecían algunas mentes maestras que consideraban todo avance de la ciencia prácticasoms verschenen er kringen, maar ik hechtte niet veel belang aan.
a veces aparecían círculos, pero no le daba mucha importancia.de opkomst van de burgerij als dominante klasse verschenen er nieuwe liberale klassen.
Allereerst verschenen er verschillende tijdschriften, de voorbode voor een groter publiek in Frankrijk dat geïnteresseerd was in nieuwe economische ideeën.
Varios diarios aparecieron, mostrando a una audiencia cada vez mayor en Francia las nuevas ideas económicas.Tot dusver in februari verschenen er geen zonnevlekken op de Zon,
De volgende dag verschenen er gewonde Kozakkensoldaten in het Comité met de verklaring
Later verschenen er geruchten dat ze herenigd waren
El año pasado, surgieron rumores de que se habían reconciliadoLange tijd verschenen er geen'echte' virussen of trojans meer(in de vorm van Java-applicaties).
Durante bastante tiempo, no se han presentado virus ni troyanos"reales" en forma de aplicaciones Java.Tot dusver in februari verschenen er geen zonnevlekken op de Zon, wat de meerdere dagen van
No han aparecido manchas solares en el Sol hasta lo que va de febrero,Deze week verschenen er foto's in de sociale media met het onlangs voltooide paleis van de Palestijnse'president' Machmoud Abbas in Ramallah.
Esta semana, las fotos salieron en los medios sociales, que muestran el palacio recién terminado del"presidente" de palestina Mahmoud Abbas en Ramala.In 2013 verschenen er twee films waarin het Witte Huis werd aangevallen:'Olympus has fallen'
En 2013 se estrenaron dos pelis parecidas: Ataque a la Casa Blanca(“Olympus has Fallen”)Tot dusver in februari verschenen er geen zonnevlekken op de Zon,
Dit jaar verschenen er in landen wereldwijd beelden van lusteloze, hologige choleraslachtoffers die op behandeling wachtten.
Este año han aparecido en países de todo el mundo imágenes de las víctimas del cólera: apagadas, los ojos vidriosos.in het Latijn geschreven, maar nu verschenen er steeds meer boeken ook in de landstalen.
pero a partir de entonces, fueron apareciendo cada vez más libros en las distintas lenguas nacionales.Ook verschenen er tussenpersonen die bouwvakkers voor de Amerikaanse spoorwegen rekruteerden,
También aparecieron agentes que reclutaban trabajadores para la construcción de los ferrocarriles estadounidenses;Na een sterke gewichtstoename verschenen er problemen in de familie,
Después de un fuerte aumento de peso, aparecieron problemas en la familia,In de volgende 10 jaar verschenen er maar een paar varianten, een echte ransomware-bedreiging zou pas in 2004 opduiken,
En los 10 años siguientes surgieron algunas variantes, pero hasta el año 2004 no entró en escena una auténtica amenaza de ransomware,Niet alleen namen de workloads toe en verschenen er nieuwe vereisten voor discipline,
No solo aumentaron las cargas de trabajo y aparecieron nuevos requisitos de disciplina,
