VERSCHENEN OP - vertaling in Spaans

• aparecido en
• llega a
• aparecieron en
• apareció en
• aparecían en
• aparición en
• publicada en

Voorbeelden van het gebruik van Verschenen op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste nederzettingen, volgens de gegevens verkregen tijdens de opgravingen, verschenen op de site van Chernigov vierduizend jaar voor Christus.
Los primeros asentamientos, según los datos obtenidos durante las excavaciones, aparecieron en el sitio de Chernigov cuatro mil años antes de Cristo.

onverklaarbare lichten verschenen op vele plaatsen in de hele vallei.
misteriosas luces que aparecían en muchos lugares del Valle.

Distributie line betalen documentary channel Nat Geo Wild verschenen op de satelliet Eutelsat 36B op de positie van 36°E.
Дистрибуторская línea de pago documental del programa de Nat Geo Wild apareció en el satélite Eutelsat 36B en la posición 36°E.

Dit kleine diertje voert ons dus terug naar de tijd toen de eerste dieren met een wervelkolom verschenen op aarde.
Así que este animalito nos lleva de vuelta a la época en que los primeros animales con columna vertebral aparecieron en la Tierra.

Dus de oudste van de nodulaire dennen verschenen op aarde toen de farao's in Egypte begonnen met het bouwen van de eerste piramides.
Así que el más antiguo de los pinos espinosos apareció en la Tierra cuando los faraones en Egipto comenzaron a construir las primeras pirámides.

organische atomen en moleculen verschenen op aarde.
moléculas orgánicas aparecieron en la tierra.

Fightklub HD verschenen op locatie testen 5105,
Fightklub HD apareció en el lugar de la prueba 5105,

het is gebaseerd op twee foto's die verschenen op de foto sharing site Flickr.
se basa en dos fotos que aparecieron en el sitio para compartir fotos Flickr.

De eerste versies van deze games verschenen op de game console als een aanvulling op de belangrijkste entertainment speelgoed.
Las primeras versiones de estos juegos apareció en la consola de juegos como un suplemento a los juguetes de entretenimiento principales.

Geen van de singles verschenen op de Hot 100, echter,
Ninguno de los sencillos apareció en el Hot 100,

Bovendien is het de moeite waard op te merken dat in 2014 het land verschenen op 8 gebieden waar de maximumsnelheid is 110 km/ h.
Además, vale la pena señalar que en 2014 el país apareció en las 8 áreas donde el límite de velocidad máxima es de 110 km/ h.

Men heeft slechts een kleine inspanning en nauwkeurigheid die verschenen op de wandpanelen met allerlei afbeeldingen.
Solo se necesita un poco de esfuerzo y precisión que apareció en los paneles de pared con todo tipo de imágenes.

dit nieuws verschenen op de officiële van de organisatie twitter WSOP.
la noticia apareció en las WSOP oficial de la organización de twitter.

Het beest is de duivel Verschenen op Aarde als een helder hemels schepsel,
La bestia es el diablo apareciendo en la Tierra como un ser celestial,

Afbeeldingen, en zelfs videos van dit zogenoemde voertuig zijn verschenen op het web, en zijn sindsdien populair geworden door onderzoekers
Imágenes, y aún videos de esta proclamada nave alienígena han aparecidos en el WEB, y han sido popularizados por investigadores

De applicatie presenteert 10 recente artikelen die verschenen op de blog en waarschuwt u
La aplicación presenta 10 artículos recientes aparecidos en el blog y le avisa

Vlak nadat de eerste geïnfecteerde slachtoffers… verschenen op het vliegveld, zag ik iemand in de lobby.
Después de que las primeras víctimas infectadas llegaran a la terminal, vi a un hombre en el vestíbulo.

Meer en meer advertenties verschenen op de site en alhoewel het voelde
Más y más anuncios habían llegado a ocupar todo el site,

De laatste drie documenten verschenen op de website van het Nationaal Archief op 1 januari en dateren allemaal uit 1986.
Los últimos tres documentos en mención, han aparecido en el sitio web de los Archivos Nacionales el 1 de enero y datan de 1986.

Jaar geleden verschenen op de schappen van de apotheek,
Habiendo aparecido en los estantes de las farmacias hace 9 años,