VERSCHENEN OP - vertaling in Duits

• erschienen auf
• erschien auf

Voorbeelden van het gebruik van Verschenen op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pratt voorheen verschenen op The Spyson Hour,
Pratt früher erschien auf der Spyson Hour,

Station, die deze week voltooid zijn uitkering op de satelliet Eutelsat 9B(9° OOSTERLENGTE), verschenen op een andere franse satellietoperator Eutelsat- Eutelsat 33C 33° OOSTERLENGTE.
Station, die in dieser Woche beendeten Ihre Distribution auf dem Satelliten Eutelsat 9B(9° E), erschienen auf einem anderen Satelliten des französischen Betreibers Eutelsat- Eutelsat 33C 33° E.

Het programma Naynawa Al Ghad verschenen op de Eutelsat capaciteit 12 West B transponder F11,
Das Programm Naynawa Al Ghad erschien auf der Kapazität des Satelliten Eutelsat 12 West B auf dem Transponder F11,

Station Arirang Wereld HD verschenen op de satelliet Astra 2G in een sterke Europese balk,
Station Arirang World HD erschien auf dem Satelliten Astra 2G in einem starken europäischen Strahl,

Het kanaal links de voormalige exploitant GlobeCast transponder verschenen op de satelliet capaciteit ITI Grup.
Der Kanal verließ der bisherige Transponder Betreiber GlobeCast und erschien auf der Satelliten-Kapazität ITI Grup.

zo dus Def opnames, waar ze verschenen op het label Christmas album uitvoeren “The Little Drummer Girl”.
So So Def Recordings, wo sie erschien auf des Labels Christmas Album durchführen“The Little Drummer Girl”.

La cathédrale verschenen op deze uitgave voor het eerst,
La cathédrale erschienen in dieser Ausgabe zum ersten Mal,

De eerste eenheden van het Pools-Litouwse leger verschenen op 18 augustus 1581 bij de stadsmuren van Pskov.
Die ersten Einheiten der polnisch-litauischen Armee, die zwei Jahre zuvor Polozk und Welikije Luki besetzt hatte, erschienen am 18. August 1581 vor den Mauern von Pskow.

La chanson de van Horst verschenen op deze uitgave voor het eerst.
La chanson de van Horst erschienen in dieser Ausgabe zum ersten Mal.

Sacrificium Cecilia Bartoli Vocale muziek(wereldlijk en religieus)- Verschenen op 1 januari 2009 | Decca Music Group Ltd.
Sacrificium Cecilia Bartoli Vokalmusik(weltlich und geistlich)- Erschienen am 1. Januar 2009| Decca Music Group Ltd.

TV8 HD(Osem TV HD) verschenen op de container Towercom frequentie 12,363 GHz,
TV8 HD(Osem TV HD) erschienen auf dem Behälter Towercom auf der Frequenz 12,363 GHz,

waaronder populaire sportprogramma Varzish Sport HD verschenen op de satelliet Intelsat 20 op positie 68,5 ° E. Multiplex omvat momenteel 5 SD
einschließlich der populären Sportprogramm Varzish Sport HD erschien auf Satellit Intelsat 20 an der Position 68,5 ° E. Multiplex umfasst derzeit 5 SD

Als hoogtepunt van deze publicaties verschenen op 1 juni en 20 juli 1890 in de New York Sun interviews met Coues, waarin hij Blavatsky betichtte van bedriegerij
Als Höhepunkt dieser Publikationen erschienen am 1. Juni und 20. Juli 1890 in der New York Sun Interviews mit Coues in denen er Blavatsky als„Gaunerin“ und„Schwindlerin“ bezeichnete

Het verscheen op uw huid voordat je Dr Meehan aanviel.
Es erschien auf Ihrer Haut, bevor Sie Dr. Meehan angriffen.

Het album verscheen op cd en lp.
Das Album erschien auf CD und LP.

Radiostation “Spoetnik op de Krim” Verscheen op 11044 V 44950 3/4.
Radiosender“Sputnik auf der Krim” Erschienen auf 11044 V 44950 3/4.

Het verscheen op het gelijknamige album.
Es erschien auf dem gleichnamigen Album.

Pakket kanalen “Viasat Oekraïne” Verscheen op 12207 V 30000 2/3.
Paket-Kanäle“Viasat Ukraine” Erschienen auf 12207 V 30000 2/3.

Station M3 verscheen op een frequentie van 12,111 GHz, Pol.
Station M3 erschien auf der Frequenz 12,111 GHz, Pol.

TV-zender “Het Woord Network” Verscheen op 11538 V 22000 5/6.
TV-Kanal“Das Wort Netzwerk” Erschienen auf 11538 V 22000 5/6.