IS VERSCHENEN - vertaling in Duits

• erschienen ist
• aufgetaucht ist
• veröffentlicht wurde
• trat
• veröffentlichten
• kam
• veröffentlichte
• hat sich gezeigt

Voorbeelden van het gebruik van Is verschenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een uitgebreidere recensie is verschenen in Greek Economic Review, december 1981.
Eine umfangreichere Rezension erschien in: Greek Economic Review, Dezember 1981.

Voor GZH is verschenen mevrouw B. Muller-de Graaf,
Für die GZH erschien Frau B. Muller-de Graaf,

De eerste druk is verschenen in 1953 bij uitgeverij Querido, Amsterdam.
Er erschien 1934 im Querido Verlag, Amsterdam.

Het boek is verschenen op 17 november 2011.
Diese erschien am 17. November 2011.

Het eerste boek is verschenen in 2004 en het laatste in 2009.
Der erste Band erschien im Original 2005, der letzte 2009.

Het album Egypt station is verschenen op 7 september 2018 op het Capitol label.
Am 7. September 2018 erschien das Album Egypt Station.

Het album is verschenen in 2001.
Das Album erschien im Jahr 2001.

De dertiende druk is verschenen in 2000.
Die 11. Auflage erschien im Jahr 1992.

Meer informatie over de telefoon is verschenen, inclusief enkele nieuwe renders.
Weitere Informationen zum Telefon, einschließlich einiger neuer Darstellungen, wurden veröffentlicht.

Dit artikel is oorspronkelijk verschenen op VICE DE.
Dieser Artikel erschien ursprünglich auf VICE DE.

Andere Britse tv-serie hij is verschenen in onder andere Cracker, Standvastigheid en The Shadow Line.
Andere britische TV-Serie er in gehören Cracker erschienen, Fortitude und The Shadow Line.

Niemand van de karakters is verschenen in elke aflevering van de TV show.
Keiner der Charaktere erschien in jeder Episode der TV-Show.

Dit artikel is oorspronkelijk verschenen op VICE UK.
Dieser Artikel erschien ursprünglich auf VICE UK.

De volle maan is verschenen voor ons.
Der Vollmond vor uns erschienen.

Gelukkig is Profolan verschenen en zijn mijn dilemma's verdwenen.
Glücklicherweise erschien Profolan und meine Dilemmas verschwanden.

De maagd Maria is verschenen en heeft je bekeerd.
Die Jungfrau Maria ist dir erschienenen und hat dich bekehrt.

Ze is net verschenen.
Ich sah sie gerade erst.

Nadat het wolkje is verschenen, draait u het mondstuk onmiddellijk om.
Wenn die Insulinwolke sichtbar ist, drehen Sie das Mundstück sofort seitlich herum.

De Reiziger, een bezoeker uit ons verleden, is weer verschenen.
Und nun ist der Reisende, ein mysteriöser Besucher aus unserer Vergangenheit, wieder erschienen.

Het lijkt of hij uit het niets is verschenen.
Offenbar aus dem Nichts aufgetaucht.